kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Bad/INFINITE

スポンサードリンク

Bad/INFINITE

 

인피니트(INFINITE) "Bad" Official MV - YouTube

 

 

たし ちゃがうぉじん ぬんびっ なるかろうん に ひょくっち
다시 차가워진 눈빛 날카로운 니 혀끝이
また冷たくなる眼差し 鋭い君の舌先


なる ぱごどぅろ ちぇばる もむちょじょ
날 파고들어 제발 멈춰줘
僕に深く入り込む お願い止めてくれ


とぬん きょんでぃる す おぷそ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えられない

 

なる かじん ごっちょろむ たがわ なる かむっさ あんぬん の
날 가진 것처럼 다가와 날 감싸 안는 너
僕を手に入れたように近づいて抱きしめる君


のん まち くみん どぅし くでろ さらじょ
넌 마치 꿈인 듯이 그대로 사라져
君はまるで夢のようにそのまま消える


たうる せど おぷし ねげ さろじゃっぴょ
닿을 새도 없이 네게 사로잡혀
触れる暇もなく君に捕らわれた

 

 

なん どぅりょうぉ まんがじる ねが
난 두려워 망가질 내가
僕は怖い 壊れていく自分が


なる ふんどぅるご どらそげっちまん
날 흔들고 돌아서겠지만
僕を揺さぶり背を向けるけれど

 

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you


ちょるて くでろん もっ ぼね の
절대 그대론 못 보내 너
絶対そのままは手放せない君

 

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


おんじぇ ぼぁど ちゃむ なっそん よじゃや
언제 봐도 참 낯선 여자야
いつ見てもとても見慣れない女だ

 

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


なる はのぷし きんじゃんしきょ の
날 한없이 긴장시켜 넌
僕を限りなく緊張させる君

 

 

いりろ ちょりろ の
이리로 저리로 너 Like rollacoasta
こっちへ あっちへ 君は Like rollacoasta


いりろ ちょりろ の
이리로 저리로 너 So bad
こっちへ あっちへ 君は So bad

 


こじっまじょ たるこめ いぷるすん きょんご
거짓마저 달콤해 입술은 경고 Like a red
偽りまで甘い 唇は警告 Like a red


そくさぎょ くぃっかえ
속삭여 귓가에
囁いて 耳元で


                      に じゅむね
Lose ma focus 니 주문에
Lose ma focus 君の呪文に


はな どぅる じうぉじょ じゅうぃが の ばっけ あんぼよ
하나 둘 지워져 주위가 너 밖에 안보여
1人2人消していって 周囲が君以外見えない


どぅりょぷち あな なん ねが まじゅはる ねいる
두렵지 않아 난 내가 마주할 내일
怖くない僕は 僕が向き合う明日


おそ なる でりょが こちん とるりむ そげ
어서 날 데려가 거친 떨림 속에
早く僕を連れてって 荒いトキメキの中に

 


なん どぅりょうぉ まんがじる ねが
난 두려워 망가질 내가
僕は怖い 壊れていく自分が


なる ふんどぅるご どらそる てじまん
날 흔들고 돌아설 테지만
僕を揺さぶり背を向けるけれど

 

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you


ちょるて くでろん もっ ぼね の
절대 그대론 못 보내 너
絶対にそのままでは離れない 君

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


おんじぇ ぼぁど ちゃむ なっそん よじゃや
언제 봐도 참 낯선 여자야
いつ見てもとても見慣れない女だ

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


なる はのぷし きんじゃんしきょ のん
날 한없이 긴장시켜 넌
僕を限りなく緊張させる君は

 

 


じゃっく おっなが そんくとぅる すちょがどぅっ
자꾸 엇나가 손끝을 스쳐가듯
何度も行き違って指先が掠めるように


っと ぼいる どっ まる どぅっ へ
또 보일 듯 말 듯 해
見えるような見えないような


のらん てだぴ
너란 대답이
君という答えが


いじぇん どらそる す おぷそ
이젠 돌아설 수 없어
もう戻れない


など なる もっ もむちょ
나도 날 못 멈춰
僕も僕を止められない


ねげ こるけ
네게 걸게
君の元へ歩く

 

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


おんじぇ ぼぁど ちゃむ なっそん よじゃや
언제 봐도 참 낯선 여자야
いつ見てもとても見慣れない女だ

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl


なる はのぷし きんじゃんしきょ のん
날 한없이 긴장시켜 넌
僕を限りなく緊張させる君

 

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

 

ちょるて くにゃんうん もっ ぼね の
절대 그냥은 못 보내 너
絶対そのままは手放せない 君