kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

1 of 1/SHINee

スポンサードリンク

1of1/SHINee

 

SHINee 샤이니_1 of 1_Music Video - YouTube

 


はる じゅんえ いるぶん いるちょ たるどぅっ
하루 중에 1분 1초 다르듯
一日の中で1分1秒が違うように


なるまだ のん せろうぉじょ
날마다 넌 새로워져
日ごとに君は新しくなる


はな じゅんえ くじゅんえ ちぇいる ちょっ ぼんちぇ
하나 중에 그중에 제일 첫 번째
1つの中で その中で1番最初に


ゆいらだん とぅしん ごや の
유일하단 뜻인 거야 너
唯一だという意味なんだ 君は

 

なるる ぶるぬん に もくそり
나를 부르는 네 목소리
僕を呼ぶ君の声


さぷなげ たがわそ ね くぃっかえ みっくろじょ
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져
軽やかに近づいて僕の耳元に滑りおちて


そね かむぎょおぬん に そんぎり
손에 감겨오는 네 손길이
手に巻きついてくる君の手が


ちょうむ まんなぬん ちょ ぬんぶしん せさんうろ なるる いくろ
처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어
初めて会ったあの眩しい世界に僕を引っ張る

 

 

 

のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は'1of1' girl


おじっ はな
오직 하나
ただひとり


とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は'1of1' girl


わんびょっけ
완벽해
完璧だ


びきょはる す おんぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに


ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味

 

 

はなえ いるむ のらぬん さらめ
하나의 이름 너라는 사람에
ひとつの名前 君という人に


こっ どぅろまじゅん こるろるる いびん どぅっ
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah
ぴったり合ったカラーを着せたように Yeah


くぃっかえ すちん たるこまん のれちょろむ
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
耳元に掠める甘い歌のように


わんびょっかげ おうるりょ じゃっく のるる ぶるげ どぇ
완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼
完璧に似合う 何度も君を呼ぶようになる

 

ちょうめ く ぬっきむちょろむ おんじぇな
처음의 그 느낌처럼 언제나
はじめのあの感じのようにいつでも


Replay (Replay)


に さらんうん せろっけ びんな
네 사랑은 새롭게 빛나
君の愛は新しく輝く


なん っと たし
난 또다시
僕はまた


Fallin’ fallin’ for you (Come here)


さらんはんだぬん まるど ねげん じぎょぷち あな
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
愛してるという言葉も君には嫌にならない

 

たるこまん いぷまっちゅむ
달콤한 입맞춤
甘い口づけ


そろえげまん まっちゅん ぱるこるむ
서로에게만 맞춘 발걸음
互いにだけ合わせた歩み


あむ いぇご おぷし どぅ ぬに まじゅちん
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
何の予告もなく両目が合った


のぬん うぇ いり あるむだうんじ
너는 왜 이리 아름다운지
君はどうしてこんなに美しいのか


(Let’s go) You’re my baby

 

 

のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


おじっ はな
오직 하나
ただひとり


とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


わんびょっけ
완벽해
完璧だ


びきょはる す おんぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに


ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味

 

 

‘1 of 1’ girl


おじっ はな
오직 하나
ただひとり


びんとぅもぷし なるる ちぇうじ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たす


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


わんびょっけ
완벽해
完璧だ


でしなる す おんぬん のん おじっ
대신할 수 없는 넌 오직
代わりは居ない君はただ


ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味

 

いとろく きっぴ
이토록 깊이
これほどまで深く


のえげ すみょ びょなご いっそ
너에게 스며 변하고 있어
君に染みて変わっている


のる だるむん びちゅろ ばるきん まみ
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
君に似た光で照らした心が


かどぅく ちゃおるる って
가득 차오를 때
いっぱいに満たされた時


ねが のるる びちょ じゅるけ
내가 너를 비춰 줄게
僕が君を照らしてあげる

 

のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


おじっ はな
오직 하나
ただひとり


とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


わんびょっけ
완벽해
完璧だ


びきょはる す おんぬん のん いみ
비교할 수 없는 넌 이미
比較できない君はすでに


ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味

 


1 of 1’ girl


おじっ はな
오직 하나
ただひとり


びんとぅもぷし なるる ちぇうじ
빈틈없이 나를 채우지
隙間なく僕を満たす


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


わんびょっけ
완벽해
完璧だ


でしなる す おんぬん のん おじっ
대신할 수 없는 넌 오직
代わりは居ない君はただ


ね せさんえ ゆいらん うぃみ
내 세상의 유일한 의미
僕の世界の唯一の意味

 

のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


とぅるりもぷし なえ たびん の
틀림없이 나의 답인 너
間違いなく僕の答えは君


のん
넌 ‘1 of 1’ girl
君は '1of1' girl


(‘1 of 1’ girl ‘1 of 1’)


びきょはる す おぷそ ぬぐど
비교할 수 없어 누구도
比較できない 誰も


One & Only


のまぬる うぉね
너만을 원해
君だけを求める