kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Truth/TWICE

スポンサードリンク

Truth


Alright


むぉらご まらるか
뭐라고 말할까
なんて言おうか


どぅぐんどぅぐん とるりね
두근두근 떨리네
ドキドキ震える


もりるる むくるっかぼぁ
머리를 묶을까봐
髪を縛ってみようか


なむどぅるぐぁ たるげ
남들과 다르게
他の人とは違うように


あむろっち あな へっちまん
아무렇지 않아 했지만
何でもないと言ったけれど


That's right


かるぱんじるぱん なぬん
갈팡질팡 나는
オロオロ私は


ほどぅんじどぅん どぇご
허둥지둥 되고
慌てふためいて


ぼなまな はん せん ちょく
보나마나 한 센 척
見てるのかわからないけれど強いフリ


こうるぼご おるるん たんじゃんへ
거울보고 얼른 단장해
鏡を見てすぐに整えて


ほくしな まじゅちるっか じゅんびへ
혹시나 마주칠까 준비해
もしかして会えるかと準備して


むしまん ちょく はりょ へど
무심한 척 하려 해도
無関心のフリしようとしても


のむ ちょうん ごる な おっとけ あ
너무 좋은 걸 나 어떡해 아
すごく嬉しいの私はどうしよう

 


Truth


まらるか まるるっか
말할까 말을까
言おうか やめようか


こべっけ まるれ
고백해 말을해
告白しよう やめよう


Oh baby
Oh baby
But Truth is

 


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当のことよ


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


くれ じんしみや
그래 진심이야
そう本心なの


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth


とるりょど じんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても冷静に


のえげ こべっかるれ
너에게 고백할래
君に告白する


Baby I die for you


しもふぷ どぅ ぼん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸2回して


に くぃえ そくさぎるけ
니 귀에 속삭일게
君の耳に囁こう


Baby I fight for you

 

 


ねが なだぷち あんたぐ
내가 나답지 않다구
私が私らしくないと


ちょあはぎん はなぼぁ
좋아하긴 하나봐
好きなのは好きみたい


Truth


まらるか まるるっか
말할까 말을까
言おうか やめようか


こべっけ まるるれ
고백해 말을해
告白しよう やめようか


Oh baby
Oh baby
But Truth is

 


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当のことよ


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


くれ じんしみや
그래 진심이야
そう本心なの


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth


とるりょど じんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても冷静に


のえげ こべっかるれ
너에게 고백할래
君に告白しよう


Baby I die for you


しもふぷ どぅ ぼん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸2回して


に くぃえ そくさぎるけ
니 귀에 속삭일게
君の耳に囁こう


Baby I fight for you


ねが ばろ ばろ ばらぬん そうぉん
내가 바로 바로 바라는 소원
私は今願う 願い事


Baby be my be my everything


おりげ ぼよど
어리게 보여도
幼く見えても


そとぅん ごっ がったど
서툰 것 같아도
ぎこちなく見えても


のるる ちょあへ
너를 좋아해
君が好きなの


こじんまり あにゃ
거짓말이 아냐
嘘なんかじゃない


いじぇ そるちっかるけ
이제 솔직할게
今 正直に

 

 


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当のことよ


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


くれ じんしみや
그래 진심이야
そう本心なの


I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth


とるりょど じんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても冷静に


のえげ こべっかるれ
너에게 고백할래
君に告白しよう


Baby I die for you


しもふぷ どぅ ぼん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸2回して


に くぃえ そくさぎるけ
니 귀에 속삭일게
君の耳に囁こう


Baby I fight for you
Truth