kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

아니야(No oh oh)/CLC

スポンサードリンク

아니야(No oh oh)/CLC

 

 씨엘씨 (CLC) - 아니야 (No Oh Oh) MV - YouTube

 

の じゃっく くろっけ なるる ぶるじ まよ
너 자꾸 그렇게 나를 부르지 마요
君、何度もそうやって私を呼ばないで


Eh oh eh oh no no


あに あに あにや あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


ちぐむ せんがっかぬん くりむ
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵 No oh oh

 

 

てぃどらぼらご くろっけ はじ まらよ
뒤돌아보라고 그렇게 하지 말아요
振り返ってみてとそうしないでよ


Eh oh eh oh no no


あに あに あにや あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


ちぐむ せんがっかぬん くりむ
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵 No oh oh

 

いご のぁよ くにるなよ
이거 놔요 큰일나요
この手を離して 大変なことになる


いろじ まよ ちゃるもっどぇよ の
이러지 마요 잘못돼요 너
こうしないで 間違ってるよ君


くぁ っきん ばじ きん せんもり へったご
꽉 낀 바지 긴 생머리 했다고
スキニーパンツに長い髪をしたら

じょむ どぅろ ぼいな ぼぁよ
좀 들어 보이나 봐요
少し年上に見えるみたい


あに あに あにや あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


ちぐむ せんがっ
지금 생각 Stop
今の考えは Stop

 

 

 

なぬん ちゃる もるら あじっ あん ぺうぉっそ なぬん
나는 잘 몰라 아직 안 배웠어 나는
私はよくわからない まだ習ってないの


なぬん ちょうみらん まりゃ
나는 처음이란 말이야
私は初めてなの


くろっけ あん へぼぁっそ なぬん
그렇게 안 해봤어 나는 Oh no
こういうのした事ない 私 Oh no


くるろまん ぺうぉっそ くにゃん
글로만 배웠어 그냥
文字でだけ習ったの ただ


かまん な じょむ のぁどぅせよ な じょむ のぁどぅせよ
가만 나 좀 놔두세요 나 좀 놔두세요

そのまま私を離して 私を離して


あじっ あにえよ あじっ あにえよ なぬん
아직 아니에요 아직 아니에요 나는
まだダメなの まだダメなの 私は

 

wow wo wow wo wo wNo no
wow wo wow wo wow No no
wow wo wow wo wow No no

 

 

むぉる ぼよじゅんだご ほっ かる ない あにえよ
뭘 보여준다고 혹 할 나이 아니예요
何を見せてくれると 惑わされる年齢じゃないの


Eh oh eh oh no no


あに あに あにや あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


あじっ くろん ごん ねげ むぉ びょるろ
아직 그런 건 내게 뭐 별로
まだそういうの私には興味ない

 

おでぅる かじゃご へよ うりん そろ たるらよ
어딜 가자고 해요 우리는 서로 달라요
どこに行こうとしてるの 私たちは互いに違うの


Eh oh eh oh no no


あに あに あにや あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


ちぐむ せんがっかぬん くりむ
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵 No oh oh

 

 

いご ぼぁよ くまねよ
이거 봐요 그만해요
これを見てやめてよ


おんまはんて た まらる こや
엄마한테 다 말할 거야
お母さんに全部言ってやる


あちむぷと ちょにょっかじ
아침부터 저녁까지
朝から夜まで


うりぬん のむど たるらよ
우리는 너무도 달라요
私たちはとても違いすぎる


あに あに あにや あに あに あにや
아니 아니 아니야 아니 아니야
違うの


ちぐむ せんがっ
지금 생각 Stop
今の考えは Stop

 

 

 

なぬん ちゃる もるら あじっ あん ぺうぉっそ なぬん
나는 잘 몰라 아직 안 배웠어 나는
私はよくわからない まだ習ってないの


なぬん ちょうみらん まりゃ
나는 처음이란 말이야
私は初めてなの


くろっけ あん へぼぁっそ なあぬん
그렇게 안 해봤어 나는Oh no
こういうのした事ないの 私は Oh no


ぐるろまん ぺうぉっそ くにゃん
글로만 배웠어 그냥
文字でだけ習ったの ただ


かまん な じょむ のぁどぅせよ な じょむ のぁどぅせよ
가만 나 좀 놔두세요 나 좀 놔두세요
そのまま私を離して 私を離して


あじっ あにえよ あじっ あにえよ なぬん
아직 아니에요 아직 아니에요 나는
まだダメなの まだダメなの 私は

 

 

あじっ あにえよ うぇにゃご むんぬんだみょん
아직 아니에요 왜냐고 묻는다면
まだダメなの どうしてと聞くなら


ね まうみえよ さしるん ちゃる もるらよ
내 마음이에요 사실은 잘 몰라요
私の勝手よ 実はよくわからないの


いろっこ ちょろったご どぅまらる ぴりょ おっこ
이렇고 저렇다고 두말할 필요 없고
あれこれ文句を言う必要ない


くにゃん かまに いんぬん なるる じょむ ねぼりょ だるらご
그냥 가만히 있는 나를 좀 내버려 달라고
ただジッとしている私を少し放っておいてと


あに あにや あじっ あじぎゃ
아니 아니야 아직 아직이야
違うの


あむり なるる ちゃばど いごん あに あにや
아무리 나를 잡아도 이건 아니 아니야
いくら私を捕まえてもこれは違うの


とぬん くまん ちぐむん じゅんびが あんどぇっそ
더는 그만 지금은 준비가 안됐어
これ以上はやめて 今は準備ができてない


のえ く まれ のもがじ あな どぇっそ
너의 그 말에 넘어가지 않아 됐어
君のその言葉で乗り越えられない

 

 

      あじぐん いるろ ちぐむん
Boy 아직은 일러 지금은
Boy まだ早い 今は


I Don’t know you never know


いじぇ くまん くむそげそ
이제 그만 꿈속에서
いい加減夢の中から


      ちゃっかっ まるご
Wake up착각 말고 Get up
Wake up 錯覚しないで Get up


たらおじ まるご もむちょ いじぇ くまね
따라오지 말고 멈춰 이제 그만해
付いてこないで 止まって もうやめて


なぬん あにや
나는 아니야 Oh
私は違うの Oh 

 

No no no no no no
No no no no oh no


ぐるろまん ぺうぉっそ くにゃん
글로만 배웠어 그냥
文字でだけ習ったの ただ


かまん な じょむ のぁどぅせよ な じょむ のぁどぅせよ
가만 나 좀 놔두세요 나 좀 놔두세요
そのまま私を離して 私を離して


あじっ あにえよ あじっ あにえよ なぬん
아직 아니에요 아직 아니에요 나는
まだダメなの まだダメなの 私は

 

wow wo wow wo wow No no
wow wo wow wo wow No no
wow wo wow wo wow No no