kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Pick me/PRODUCE101

スポンサードリンク

Pick me/PRODUCE101

 

 Produce101(프로듀스101) - "PICK ME" M COUNTDOWN 151217 EP.453 - YouTube

 

うりぬん くむる くぬん そにょどぅる
우리는 꿈을 꾸는 소녀들
私たちは夢見る少女


のわ な くむる なぬる い すんがん
너와 나 꿈을 나눌 이 순간
君と私で夢を分けるこの瞬間


たるこまん のるる ひゃんはん
달콤한 너를 향한 shining light
甘い君に向かう shining Light


のまね なる
너만의 날
君だけの私を


(hey! baby, show you my paradise)

 

 

のってめ ねが ちょんまる いさんへ
너 땜에 내가 정말 이상해
君のせいで私は本当におかしいの


かすみ どぅぐんどぅぐん てぃじゃな
가슴이 두근두근 뛰잖아
胸がドキドキ跳ねるの


とじる ごっ がった しんくんしんくん
터질 것 같아 심쿵심쿵
弾けそう 胸がドキドキ


のるる ぼぬん なる
너를 보는 날
君を見る私を


(hey! feel me. show you my secret, boy)

 

 

can you feel me


なるる ぬっきょぼぁよ
나를 느껴봐요
私を感じてみて


can you touch me


なるる ぶっちゃばじょ
나를 붙잡아줘
私を捕まえて


can you hold me


なるる こっ あなじょ
나를 꼭 안아줘
私をきゅっと抱きしめて


I want you pick me up!

 

pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me, pick me,
pick me, pick me, pick me up!

 

pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me, pick me
I want you pick me up!

 

おぬるる のっちじま
오늘을 놓치지마 tell me now!
今日を逃さないで tell me now!


のわ な ぴみるる なぬる しがん
너와 나 비밀을 나눌 시간
君と私で秘密を分け合う時間


ちぐみ あにみょん な おでぃろ かるじ もるら
지금이 아니면 나 어디로 갈지 몰라
今じゃなければ私はどこかに行っちゃうかもしれない


(hey! baby, show you my paradise)

 


のる ぼみょん ね まうみ どぅぐんで
널 보면 내 마음이 두근대
君を見ると私の心がドキドキする


のえげ なん ぬんびっち じんくって
너에게 난 눈빛을 찡끗해
君に私は眼差しをくしゃっとして


そむさたんちょろむ ぶぷん ね まうむる あらじょ
솜사탕처럼 부푼 내 마음을 알아줘
綿あめのように膨らんだ私の気持ちを知って


(hey! feel me. show you my secret, boy)

 

 

can you feel me


なるる ぬっきょぼぁよ
나를 느껴봐요
私を感じてみて


can you touch me


なるる ぶっちゃばじょ
나를 붙잡아줘
私は捕掴まえて


can you hold me


なるる こっ あなじょ
나를 꼭 안아줘
私をきゅっと抱きしめて


I want you pick me up!

 

pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me, pick me,
pick me, pick me, pick me up!

 

pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me up!
pick me, pick me, pick me, pick me
I want you pick me up!