kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

yum yum/PRODUCE101

スポンサードリンク


yum yum/PRODUCE101

 

 


yum-yum-yum-yum-yum


みょはげ ちゅんごくどぇぬん ましるこる
묘하게 중독되는 맛일 걸
妙にクセになる味なの


yum-yum-yum-yum-yum


じゃっく くるりげっち
1,2,3 자꾸 끌리겠지
1,2,3, 何度も惹かれるの

 

 


ちょめん な まめ おぷそっちょ
첨엔 나 맘에 없었죠?
はじめは私に気がなかったでしょ


ぬね ばんちゃく とぅじど あなっこ
눈에 반짝 띄지도 않았고
目に入りもしなかった


なん しんぎょん あん そよ の きょるぐげん なる ちゃじゅる こる
난 신경 안 써요 너 결국엔 날 찾을 걸
私は気にしない 君は結局私の元に来るの

 

ちぐむ のるる ぼぁ もるぬん ちょっ かじまん
지금 너를 봐 모르는 척 하지만
今君を見て知らんぷりするけれど


なまん ぼみょん いぷ こりが しるるっ おるらが
나만 보면 입 꼬리가 씰룩 올라가
私を見るだけで口角がスッと上がっていく


に ぬんびっち じゃっくまん こりちみょ たらわ
네 눈빛이 자꾸만 꼬리치며 따라와
君の眼差しがずっと尻尾を振って付いてくる


あにらみょ ねが いんぬん さんじゃる たし よろぼぁ
아니라며 내가 있는 상잘 다시 열어봐
違うって言いつつ私がいる箱をまた開ける

 

 

 

はん いぷ たし はん いぷ
한 입 다시 한 입 ah-----
ひとくち またひとくち ah-----


give me that

 

yum yum
give me give me give me that
come on
give me give me give me that


もるん ちょく
모른 척 yum yum
知らんぷりして yum yum


give me that


yum yum
give me give me give me that
come on
give me give me give me that


くでん ちゃむ
그댄 참 yum yum
君はとても yum yum


give me that

 

じゃっく くるりげっち
1,2,3 자꾸 끌리겠지
1,2,3 何度も惹かれるの

 


いへへ たどぅる くれよ
이해해 다들 그래요
理解して みんなそうなの


なん しがに と じなるすろく たんぎじょ
난 시간이 더 지날수록 당기죠
私は時が経つほど引かれるの


っと せんがくなる こりょ
또 생각날 걸요
また思い出す


てわ じゃんそるる かりじど あんくよ
때와 장소를 가리지도 않구요
時と場所を選ばないの

 

なん たんじ はんすんがん たるこまみ あにや
난 단지 한순간 달콤함이 아니야
私はただ一時の甘さじゃ無い


なぬん のえ むうぃしぐる ぱごどぅぬん くろん まっ
나는 너의 무의식을 파고드는 그런 맛
私は君の無意識を割りいるそんな味


くげ のぬん おるまな むそうんじ ちゃる もるら
그게 너는 얼마나 무서운지 잘 몰라
それが君はどれ程怖いのかわからない


あぬらみょ のぬん ねげ たし そぬる ぽどわ
아니라며 너는 내게 다시 손을 뻗어와
違うって言いつつ君は私にまた手を伸ばす

 

 

はん いぷ たし はん いぷ
한 입 다시 한 입
ひとくち またひとくち


ice cream (ice cream )
ah-----


give me that

 

yum yum
give me give me give me that
come on
give me give me give me that


もるん ちょく
모른 척 yum yum-----
知らんぷりして yum yum


give me give me that
yum yum
give me give me give me that
come on
give me give me give me that


くでん ちゃむ
그댄 참 yum yum-----
君はとてもyum yum


give me give me that

 

 

la-la-la-la-la-la-la-----


くろっけ ぱじょよ たどぅる うぃほめ ぼよよ よじゅむ
그렇게 빠져요 다들 위험해 보여요 요즘
そうやってハマるの皆危険に見える最近


la-la-la-la-la-la-la-----


しむがっけじる ごりょ ちゃちゅむ な おぷしん あん どぇよ とぬん
심각해질 걸요 차츰 나 없인 안 돼요 더는
深刻になるはず 徐々に私無しではダメなの これ以上は


     bじゃっく くるりげっち
1,2,3 자꾸 끌리겠지
1,2,3 何度も惹かれるの

 

 

yum-yum-yum-yum-yum


みょはげ ちゅんどくどぇぬん ましる こる
묘하게 중독되는 맛일 걸
妙にクセになる味なの


yum-yum-yum-yum-yum


みょはげ ちゅんどくどぇぬん ましる こる
묘하게 중독되는 맛일 걸
妙にクセになる味なの


yum yum


come on


give me give me give me that


もるん ちょく
모른 척 yum yum(Ah-ha)
知らんぷりして yum yum


give me give me that
yum yum
give me give me give me that
come on
give me give me give me that


くでん ちゃむ
그댄 참 yum yum -----
君はとても yum yum


じゃっく くるりげっち
1,2,3 자꾸 끌리겠지
1,2,3 何度も惹かれるの