kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

니가 좋은 이유(Why I like you)/Super Junior

スポンサードリンク

니가 좋은 이유/슈퍼주니어 

君が好きな理由/Super Junior

 

 

てぃびーるる きょみょん どぅるりぬん せさん いぇぎどぅるんTV를 켜면 들리는 세상 얘기들은
TVをつけると聞こえる世界の話は


おっけるる ちょじげ ううらげ へど
어깨를 처지게 우울하게 해도
肩を落とし憂鬱にさせるけど


おぬる あちむ くで あじゅ まるぐん もくそりぬん
오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는
今日の朝 君のとても澄んだ声は


I do I do I do yeah-

 

なる わんびょっかげ ねが さらがげ
날 완벽하게, 내가 살아가게,
僕を完璧に 僕が生きていけるよう


なるる うっけ はぬん たん はなえ いゆ
나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah-
僕を笑顔にさせる唯一の理由


くでがいったぬん ごっ
그대가 있다는 것 yeah-
君がいるということ

 

 

くでが くでが なん くでが
*그대가 그대가 난 그대가
君が君が 僕は君が


さらんへ さらんへ のる さらんへ
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
"愛してる 愛してる 君を愛してる"


らご まらる って なるる みっけ どぇ
라고 말할 때 나를 믿게 돼
と言う時 自分を信じられる


くでが くでが なん くでが
그대가 그대가 난 그대가
君が君が僕は君が


かまに かまに ね ぬぬる ぼみょ うする って
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때
そっとそっと 僕の目を見て笑う時


など うっけ どぇ にが ちょうん いゆ
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
僕も笑顔になる 君が好きな理由

 

まんこ まぬん さらむどぅる なるる もるらじょど
많고 많은 사람들 나를 몰라줘도
多くの人たちが僕を理解してくれなくても


おっけるる ちゃっ ぴょげ と じゃににっけ へじゅる
어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
肩を張って 自信を持たせてくれる

 

なえ た なん さらむ さらんはぬん ね さらむ
나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람
僕の唯一の人 愛する人


My U My U My U yeah-

 

ちょうむぼだ じょむと おじぇぼだ じょむと
처음보다 좀더, 어제보다 좀더,
初めよりもう少し 昨日より少し


おぬるん と くでるる と さらんはげ どぇん いゆ
오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl-
今日はもっと君を好きになる理由


うり どぅれ ぴみる
우리 둘의 비밀 yeah-
僕ら2人の秘密

 

 

くでが くでが なん くでが
*그대가 그대가 난 그대가
君が君が 僕は君が


さらんへ さらんへ のる さらんへ
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
"愛してる 愛してる 君を愛してる"


らご まらる って なるる みっけ どぇ
라고 말할 때 나를 믿게 돼
と言う時自分を信じられる


くでが くでが なん くでが
그대가 그대가 난 그대가
君が君が 僕は君が


ねよっぺ ねよぺ たがわ
내옆에 내옆에 다가와
僕の横に 横に近づいて


ねげ きでる って ひむる おっけ どぇ
내게 기댈 때 힘을 얻게 돼
僕に寄りかかる時 力を得られる

 

 

 

たじょんはん みそ せくしはん ぬんびっ
다정한 미소, 섹시한 눈빛,
優しい笑顔 セクシーな眼差し


おんとぅんはん いぇぎ なるし ばっくぃどぅっ
엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯
突拍子のない話 天気が変わるように


てろん ちむじゃっど はる す おぷそ
때론 짐작도 할 수 없어 yeah-
時には見当もつかない yeah-


いんぬん くでろ くみじ あんぬん
있는 그대로 꾸미지 않는
ありのままで飾らない


さらんすろうん なえ くでが のや
사랑스러운 나의 그대가 너야,
愛らしい僕の愛する人が君だ


なえ くでが のや
나의 그대가 너야 yeah-
僕の愛する人が君だ yeah-

 

 

くでが くでが なん くでが
*그대가 그대가 난 그대가
君が君が僕は君が


さらんへ さらんへ のる さらんへ
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
"愛してる 愛してる 君を愛してる"


らご まらるって なるる みっけ どぇ
라고 말할 때 나를 믿게 돼
って言う時 自分を信じられる


くでが くでが なん くでが
그대가 그대가 난 그대가
君が君が 僕は君が


かまに かまに ね ぬぬる ぼみょ うする って
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때
そっとそっと僕の目を見て笑う時


など うっけ どぇ にが ちょうん いゆ
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
僕も笑顔になる 君が好きな理由

 

くでが くでが なん くでが
그대가 그대가 난 그대가
君が君が僕は君が


さらんへ さらんへ のる さらんへ
“사랑해 사랑해 널 사랑해”
"愛してる 愛してる 君を愛してる"


らご まらる って なるる みっけ どぇ
라고 말할 때 나를 믿게 돼
って言う時 自分を信じられる


くでが くでが なん くでが
그대가 그대가 난 그대가
君が君が僕は君が


ねよぺ ねよぺ たがわ ねげ きでる って
내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때
僕の横に 横に近づいて 僕に寄りかかる時


ひむるおっけ どぇ にが ちょうん いゆ
힘을 얻게 돼 니가 좋은 이유
力を得られる 君が好きな理由