kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Chewing Gum/NCT Dream

スポンサードリンク

Chewing Gum/NCT Dream 

 

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

 

ね かまん すにこずるる
내 까만 스니커즈를
僕の黒いスニーカーを


ちぐむ もむちゅげ(まんどぅん の)
지금 멈추게 (만든 너)
今止めた(させた君)


ぼみぬん おそ なわ
범인은 어서 나와
犯人はすぐに出てきて


ちょうん まる はる って(ぱるりなわ)
좋은 말 할 때 (빨리나와)
良い言葉を使う時に(早く出てきて)


くんじょっかん ばり
끈적한 발이
ベタベタする足が


とろじじ あんぬん げ(ちょぐむ じょん)
떨어지지 않는 게 (조금 전)
離れないように(少し前に)


べとぅん じ おるま
뱉은 지 얼마
くっついたのか


あん どぇん ごし ぶんみょん へ(たく きだりょ)
안 된 것이 분명 해 (딱 기다려)
そんなに経ってないのは明らかだ(待ってて)


のんじじ まじゅちぬん
넌지시 마주치는
それとなく合う


しそに おせっけ
시선이 어색해
視線がぎこちない


ちょんちょに たががじゃ
천천히 다가가자
ゆっくり近づこう


たん ごする ぼぬん ごる
딴 곳을 보는 걸
違う場所を見ている


よくし のる ちゃじゃねぎん
역시 널 찾아내긴
やっぱり君を探し出すのは


おりょぷち あなっそ
어렵지 않았어
難しくない


くろんで ふぁねぎえん
그런데 화내기엔
でも怒るには


のむな いぇっぷん の
너무나 예쁜 너
すごく可愛い君

 

ぷんそん ぼろ ぼぁ
풍선 불어 봐
風船を膨らましてみて

 

ぬが ぬが と こじるっか
누가 누가 더 커질까
誰が誰が大きくなるか


じゃしん いっそ
자신 있어
自信あるんだ


ぷどぅろん
부드런 Chewing Gum
柔らかい chewing gum


じょしむすれ
조심스레
気をつけて


ねげ ねげ と たがが
네게 네게 더 다가가
君に君にさらに近づいて


とじる どぅっ ぶぷん
터질 듯 부푼
弾けるように


ね まむん
내 맘은 Chewing Gum
僕の心はchewing gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum


のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のchewing gum

 

しんぎへ じゃっく
신기해 자꾸
不思議だ ずっと


まじゅ ちご いっちゃな(のわな)
마주 치고 있잖아 (너와나)
向かいあってるでしょ(君と僕)


めいる とっかっとぅん きるる
매일 똑같은 길을
毎日同じ道を


かっち こっちゃな(しんぎょん すよ)
같이 걷잖아 (신경 쓰여)
一緒に歩いたじゃない(気になる)


くんぐめ のらん えぬん
궁금해 너란 애는
気になる 君という子は


おっとん あいんじ(たがが)
어떤 아인지 (다가가)
どんな子なのか(近づいて)


おんじぇっちゅむ まるる こるっか
언제쯤 말을 걸까
いつ頃声を掛けようか

 

こみなげ どぇ(のまん ぼみょん)
고민하게 돼 (너만 보면)
悩んでしまう(君を見るだけで)

 


こんぎが どぅろがん どぅっ
공기가 들어간 듯
空気が入ったように


かるすろく こじょが
갈수록 커져가
どんどん大きくなる


ね まみ のろ かどぅっ
내 맘이 너로 가득
僕の心は君でいっぱい


ちぇうぉじん ごっ がった
채워진 것 같아
埋め尽くされてるみたい


こじみょん こじるすろく
커지면 커질수록
大きくなればなるほど


じょむじょむ とぅみょんへじょ
점점 투명해져
どんどん透明になる


ね まむる いじぇ とぬん
내 맘을 이제 더는
僕の心はこれ以上は


すむぎる すど おぷけ
숨길 수도 없게
隠せない

 

 

 

ぷんそん ぶろ ぼぁ
풍선 불어 봐
風船を膨らましてみて


ぬが ぬが と こじるか
누가 누가 더 커질까
誰が誰がもっと大きくなるか


じゃしん いっそ
자신 있어
自信あるんだ


ぷどぅろん
부드런 Chewing Gum
柔らかいchewing gum


じょしむすれ
조심스레
気をつけて


ねげ ねげ と たがが
네게 네게 더 다가가
君に君にさらに近づいて


ぶぬぃぎ ちゃっこ
분위길 잡고
雰囲気を掴んで


のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のchewing gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum


たるこまん
달콤한 Chewing Gum
甘いchewing gum

 

ね まめ ぶとら
내 맘에 붙어라
僕の心にくっ付いて


Chewing Gum
Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like Chewing

 


ごむ たちちょろむ ぶとじょ
검 딱지처럼 붙어줘
ガムの紙のようにくっ付いて


ちゅんどぎっそ のらぬん ご
중독있어 너라는 거
クセになる 君という子が


くんじょっけ くるりぬん ごっ がって
끈적해 끌리는 것 같애
ベタついて引っ張ってるみたい


のむ たやんへ
너무 다양해
多様性がある


ね まうめ ととぅりょじゅるれ
내 마음에 터트려줄래
僕の心に吐き出して


Like Chewing Gum
Chewing Gum


            じゅいんごん
You’re my 주인공
You're my 主人公


しぃぷけ てねる す おんぬん
쉽게 떼낼 수 없는 Girl
簡単に離れない Girl

 

ね まめ ぶとら
내 맘에 붙어라
僕の心にくっ付いて


Chewing Gum
(Chewing Gum Chewing Gum)


のん しゅぃぷけ とねる す おんぬん
넌 쉽게 떼낼 수 없는 Gum
君は簡単に離れないGum


おんぬん    おんぬん
(없는 Gum, 없는 Gum)
(ない Gum, ない Gum)


ね まめ ぶとら
내 맘에 붙어라
僕の心にくっ付いて


Chewing Gum
(Chewing Gum, Chewing Gum)


のる しゅぃぷけ てぬる す おんぬんごる
널 쉽게 떼낼 수 없는걸
君を簡単に離せないんだ


おんぬんごる おんぬんごる
(없는걸, 없는걸)
(ないんだ, ないんだ)

 

はむけ いっそ ぼぁ
함께 있어 봐
一緒にいて


ぬが ぬが と うぉなるっか
누가 누가 더 원할까
誰が誰がさらに求めるか


ねぎ はるっか
내기 할까
賭けようか


たるこまん
달콤한 Chewing Gum
甘いchewing gum


じゃんなんすれ
장난스레
ふざけて


ねげ ねげ なん たがが
네게 네게 난 다가가
君に君に僕は近づいて


いぇがみ ちょあ
예감이 좋아
良い予感


のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のchewing gum

 

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum


のぬん ね
너는 내 Chewing Gum
君は僕のchewing gum


C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum


たるこまん
달콤한 Chewing Gum
甘い chewing gum

 

 

NCT DREAM_Chewing Gum_Music Video - YouTube