kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

예뻐지게(Hight Heels)/CLC

スポンサードリンク

예뻐지게(High heels)/CLC

 

 

 


All my girls I'm telling you


ね もどぅん みも かくそんみ びぎょり むぉ
내 모든 미모 각선미 비결이 뭐
私の美貌 脚線美 秘訣は何


くごん ねが しぬん のっぷん はいひる
그건 내가 신은 높은 하이힐
それは私が履く 高いハイヒール

 

ちゃる ぼぁ わんびょっけ ぼいぬん ぴみる
잘 봐 완벽해 보이는 비밀
よく見て 完璧に見える秘密


なる ぼぁ はいひる はなろ もどぅん げ たるら ぼよ
날 봐 하이힐 하나로 모든 게 달라 보여
私を見てハイヒールひとつで全てが違って見える


When I say

So what you wanna do So what you wanna do


じょむじょむ のっけ いぇっぽじげ
점점 높게 예뻐지게
もう少し高く 綺麗に


So what you wanna do So what you wanna do


おせっかん
어색한 Step no no no no
ぎこちない Step no no no no

 

 

 

はぬるる こっこっこっ ちるろぼぁ とっとっとっ
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
空をツンツン つついてみて


ぽんぽなん く じゃしんがむ
Oh 뻔뻔한 그 자신감
Oh図々しいその自信


はなみょん どぇ くごるろ ちゅんぶね
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
ひとつでいい OK それで充分


だんだんはん
당당한 Step
堂々とした Step

 

ねが たるら ぼよっとん いゆ
내가 달라 보였던 이유 Alright
私が違って見えた理由 Alright


あるげ へじゅるけ
알게 해줄게
教えてあげる


のるる たるらじげ へ じゅる まぼぶ
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright
君を変えさせる魔法 Alright

 

 

 

                       た じゅんびへ
One two three 다 준비해
One two three 準備して


もどぅどぅる くごすろ た おるらがぼぁ
모두들 그곳으로 다 올라가봐
みんなをその場所へ上げてみて


おっとに こんぎが じょむ たるる こる
어떠니 공기가 좀 다를 걸
どう 空気が少し違うでしょ

 

ごっ ぼぁ ちゃるぱじょ ぼいぬん ぴみる
것 봐 잘빠져 보이는 비밀
見て よく似合って見える秘密


なる ぼぁ はいひる はなろ もどぅん げ たるら ぼよ
날 봐 하이힐 하나로 모든 게 달라 보여
私を見てハイヒールひとつで全てが違って見える

 

 


When I say

So what you wanna do So what you wanna do


じょむじょむ のっけ いぇっぽじげ
점점 높게 예뻐지게
少しずつ高く 綺麗に


So what you wanna do So what you wanna do


おせっかん
어색한 Step no no no no
ぎこちないStep no no no no

 

はぬるる こっこっこっ ちるろぼぁ とっとっと
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
空をツンツン突いてみて


ぽんぽなん く じゃしんがむ
Oh 뻔뻔한 그 자신감
Oh 図々しいその自信


はなみょん どぇ くごるろ ちゅんぶね
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
ひとつでいい OK それで充分


たんだんはん
당당한 Step
堂々としたStep

 

ねが たるら ぼよっとん いゆ
내가 달라 보였던 이유 Alright
私が違って見えた理由 Alright


あるげ へじゅるけ
알게 해줄게
教えてあげる


のるる たるらじげ へ じゅる まぼぶ
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright
君を変えてあげる魔法 Alright

 

Everybody clap your hands


はんばる はんばる
한발 한발 To the left
一歩一歩 To the left


はんばる はんばる
한발 한발 To the right
一歩一歩 To the right


Put your high heels on and let's dance tonight


はんばる はんばる
한발 한발 To the left
一歩一歩 To the left


はんばる はんばる
한발 한발 To the right
一歩一歩 To the right


Put your high heels
Let's just dance all night long

 

 

So what you wanna do So what you wanna do


じょむじょむ のっけ いぇっぽじげ
점점 높게 예뻐지게
少しずつ高く 綺麗に


So what you wanna do So what you wanna do


おせっかん
어색한 Step no no no no

ぎこちないStep no no no no

 

 

はぬるる こっこっこっ ちるろぼぁ とっとっと
하늘을 콕콕콕 찔러봐 톡톡톡
空をツンツン突いてみて


ぽんぽなん く じゃしんがむ
Oh 뻔뻔한 그 자신감
Oh 図々しいその自信


はなみょん どぇ くごるろ ちゅんぶね
하나면 돼 OK 그걸로 충분해
ひとつでいい OK それで充分


たんだんはん
당당한 Step
堂々としたStep

 

 

ねが たるら ぼよっとん いゆ
내가 달라 보였던 이유 Alright
私が違って見えた理由 Alright


あるげ へじゅるけ
알게 해줄게
教えてあげる


のるる たるらじげ へ じゅる まぼぶ
너를 달라지게 해 줄 마법 Alright
君を変えてあげる魔法 Alright