kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Cloud 9/EXO

スポンサードリンク

Cloud 9/EXO
第3集「EX'ACT」

 

Girl you got me flying up


のぴ のぴ
높이 높이 flying up
高く 高く flying up

 

Girl you got got me flying up (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 flying up (Flying up)
高く 高く flying up (Flying up)


いごすん おでぃんじ くむくどん ごっ
이 곳은 어딘지, 꿈꾸던 곳
ここはどこなのか,夢見てた場所


ねが ねべんぬん すむ ひん くるみ どぇご
내가 내뱉는 숨이 흰 구름이 되고
僕は吐き出した息が白い雲になり


のえ へまるぐん ぬんびっち はぬり どぇご
너의 해맑은 눈빛이 하늘이 되고
君の明るい眼差しが空になり


くどぷし ぴょるちょじん ぱらん くむぎょるる
끝없이 펼쳐진 파란 꿈결을 flying
果てしなく広がった青い夢を flying

 

ぷるるん くりむ くめど くりん
푸르른 그림 꿈에도 그린
青い絵を夢でも描く


へんぼぐる ねげそ なん ちゃじゃっそ
행복을 네게서 난 찾았어
幸せを君に 僕は探した


そろるる もるん そろうん もどぅん
서로를 모른 서러운 모든
互いを知らない 悲しい全て


じながん しがんどぅるん いっこそ
지나간 시간들은 잊고서
過ぎていった時間は忘れて


のむ くん へんうん のらぬん
너무 큰 행운 너라는 heaven
とても大きな幸せ 君というheaven


よんうぉんとろく もむるろいっこ しぽ
영원토록 머물러있고 싶어
永遠に留まっていたい


さらじょぼりる すちょがる ぷにん くみ あにらご まれじょ
사라져버릴 스쳐갈 뿐인 꿈이 아니라고 말해줘
消えてしまったり掠めていくだけの夢じゃないと言ってくれ


Girl you got me


Girl you got me (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 (Flying up)
高く 高く (Flying up)

 

Girl you got got me (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 (Flying up)
高く 高く (Flying up)

 

Girl you got me (Flying) Girl you got me (Flying)


おっとっけ のん なる よぎ でりょわんに
어떻게 넌 날 여기 데려왔니
どうやって君は僕をここに連れてきたの


ぬる かじゃん のっぷん くる むぃ
늘 가장 높은 구름 위
いつも1番高い雲の上

 

あじっ もんろんはん ひょんしる もどぅ くみん ごるっか
아직 몽롱한 현실, 모두 꿈인 걸까
まだ朦朧とした現実,全てが夢なのかな


い おるとるとらん ぬっきむ のん あるご いっするか
이 얼떨떨한 느낌, 넌 알고 있을까
この戸惑う感覚,君は知っているかな


ねいる あちむ い くめそ けおなご なみょん なん
내일 아침 이 꿈에서 깨어나고 나면 난
明日の朝 この夢から覚めてしまったら僕は


よんうぉに なぬん ぼぶる いじゅん ご なにるか
영원히 나는 법을 잊은 건 아닐까
永遠に僕は術を忘れてしまうんじゃないか

 

こりえ こり くどんぬん こみん
꼬리에 꼬리 끝없는 고민
連鎖する終わりのない悩み


へだぶる ねげそ なん ちゃじゃっそ
해답을 네게서 난 찾았어
解答は君に 僕は見つけた


おどぅむる どぅるん こむん もんぐるむ
어둠을 두른 검은 먹구름
暗闇を覆った黒い黒雲


どぅりょうむ たうぃん もどぅ さらじょ
두려움 따윈 모두 사라져
恐怖なんて全て消して


のむ くん へんうん のらぬん
너무 큰 행운 너라는 heaven
とても大きな幸せ 君というheaven


よんうぉんとろく もむるろいっこ しぽ
영원토록 머물러있고 싶어
永遠に留まっていたい

 


たし と たし はんぼんまん たし
다시 또 다시 한번만 다시
また また もう一度だけ


なるる さらんはんだ まれじょ
나를 사랑한다 말해줘
僕を愛してると言ってくれ


Girl you got me

Girl you got me


なん せさん うぃるる ねりょだ ぼご いっそ
난 세상 위를 내려다 보고 있어
僕は世界の上を見下ろしている


よぎん しるぼらいにん
여긴 실버라이닝
ここはSilver Linings


むおっ たな ばらるけ おぷそ と いさん
무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
何一つ望むものは無い これ以上


ぬる ばれわっとん さらんまぬる ねげ じゅるけ
늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게
いつも願ってきた愛だけを君にあげるよ

 

Flying up Flying Flying up
That's what you're doing to me

(Flying)


おっとっけ のん なん よぎ でりょわんに
어떻게 넌 날 여기 데려왔니
どうやって君は僕をここに連れてきたの

 

(Girl you got me) (Flying)


はぬる かじゃん のっぷん くる むぃ
하늘 가장 높은 구름 위
空で1番高い雲の上

 

Girl you got me flying up


のぴ のぴ
높이 높이 flying up
高く 高く flying up

 

Girl you got got me flying up (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 flying up (Flying up)
高く 高く flying up (Flying up)


のる ぷめ あぬみょん ちょんぐぎ のが どぅろ
널 품에 안으면 천국이 녹아 들어
君を抱きしめたら天国が溶けていく


くどぷし のっぷん ごっ く ごせ でりょが じょ
끝없이 높은 곳 그 곳에 데려가 줘
果てしなく高い場所 その場所に連れて行ってくれ
(on Cloud 9)


ぷるるん くりむ くめど くりん
푸르른 그림 꿈에도 그린
青い絵の夢でも描く


へんぼぐる ねげそ なん ちゃじゃっそ
행복을 네게서 난 찾았어
幸せを君に 僕は見つけた


そろるる もるん そろうん もどぅん
서로를 모른 서러운 모든
互いを知らない悲しい全ては


じながん しがんどぅるん いっこそ
지나간 시간들은 잊고서
過ぎていった時間は忘れて


のむ くん へんうん のらぬん
너무 큰 행운 너라는 heaven
とても大きな幸せ 君というheaven


よんうぉんとろく もむるろいっこ しぽ
영원토록 머물러있고 싶어
永遠に留まっていたい


さらじょぼりる すちょがる ぷにん
사라져버릴 스쳐갈 뿐인
消えてしまったり掠めていくだけの


くみ あにらご まれじょ
꿈이 아니라고 말해줘
夢じゃないと言ってくれ


Girl you got me

Girl you got me


なん ちょ てやんえ ぷめ た たあいっそ
난 저 태양의 품에 다 닿아있어
僕はあの太陽の懐に触れている


よぎん しるぼらいにん
여긴 실버라이닝
ここは silver lining


むおっ たな ばらるけ おぷそ と いさん
무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
何一つ望むものは無い これ以上


ぬる ばれわっとん さらんまぬる ねげ じゅるけ
늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게
いつも願ってきた愛だけを君にあげるよ

 

Flying up Flying Flying up


ちょ もるり よんうぉんかじ
저 멀리 영원까지
あの遠い永遠まで

 

Girl you got me (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 (Flying up)
高く 高く (Flying up)

 

Girl you got got me (Flying up)


のぴ のぴ
높이 높이 (Flying up)
高く 高く (Flying up)

 

Girl you got me (Flying) Girl you got me (Flying)


おっとっけ のん なる よぎ でりょわんに
어떻게 넌 날 여기 데려왔니
どうやって君は僕をここに連れてきたの


はぬる かじゃん のっぷん くる むぃ
하늘 가장 높은 구름 위
空で1番高い雲の上


のる ぷめ あぬみょん ちょんぐぎ のが どぅろ
널 품에 안으면 천국이 녹아 들어
君を抱きしめたら天国が溶けていく


(Flying up)

 

 


0610