kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

소방차(Fire Truck)/NCT127

スポンサードリンク

소방차/NCT127


Get it lifted
What what what what
Fire truck

 

おでぃるぼぁ
어딜봐 Mr. fireman on the floor
これを見て Mr. fireman on the floor

 

ぶるる じぴょぼぁ い よるぎるる しぎょじゅるけ
불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게
火を焚べてみて この熱気を冷ましてあげる


ぶるまに かどぅっ ちゃん ごっ と ふぁくなげ
불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게
火だけがいっぱいな場所 もっと火照るように


ちょ さいれんそりえ ぬっきぬん ね きぶぬん うむ
저 사이렌소리에 느끼는 내 기분은 음
あのサイレンの音に感じる僕の気分は um

 

えっそ ぺぬん ちょぐん こんらね
애써 빼는 척은 곤란해
必死に除こうとするフリは混乱する


みじくなん ぶぬぃぎぬん
미지근한 분위기는 no thanks
手緩い雰囲気は no thanks


ふんどぅるりぬん ね たるくぉじん
흔들리는 내 달궈진 backseat
揺れる僕の熱せられた backseat


てうん てぃ びんとぅもぷし
태운 뒤 빈틈없이 we get lit
燃えた後隙間なく we get lit

 

 

*Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

 

おぬるぱむ のわ な もどぅ た ぱじょどぅるじ
오늘밤 너와 나 모두 다 빠져들지
今夜君と僕 皆ハマるだろう


おんじぇどぅん たるりょが そばんちゃ
언제든 달려가 소방차
いつだって駆けていく消防車


you can call me

 

もむる うむじぎょ
몸을 움직여 Pick it up
身体を動かせ Pick it up


りどぅむ ぬっきぬん でろ(のん) ふんどぅろ
리듬 느끼는 대로 (넌) 흔들어
リズムを感じるままに(君は)揺れる


とぅごうぉじぬん すんがん くげ そりちょ
뜨거워지는 순간 크게 소리쳐
熱くなる瞬間大きく叫べ

 

What what what what
Fire truck


What what What what what what

Yeah be anywhere, everywhere

 


ぶるぎまん はみょん どぇ
부르기만 하면 돼
呼びさえすればいい


Look at Look at how


くにゃん ぶるじゃんなん がった
그냥 불장난 같아
ただの火遊びみたいだ

 

       はみょん なたな
Bling 하면 나타나
Bling すれば現れる


Just Blink for me


しうぉなげ に ふぁるる ぷろじゅる てに
시원하게 네 화를 풀어줄 테니
爽やかに君の怒りを解いてあげる

 

Just hold up


じゃっくまん みるみょん たちょ
자꾸만 밀면 다쳐 Get higher
何度も引いたら怪我する Get higher


よるぎん まち ろけっちょろむ とぅごうぉ
열긴 마치 로켓처럼 뜨거워
熱気はまるでロケットのように熱い


い こんがぬる ぽっぱらぎ しっちょ じょん
이 공간은 폭발하기 10초 전
この空間は爆発する10秒前


Ah~

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

 

ちゃりったん い うまく に まむ ふぁっ ぶるてうじ
짜릿한 이 음악 네 맘 확 불태우지
刺激的なこの音楽が君の心を燃やす


うぇちょば そばんちゃ おでぃどぅん たるりょがじ
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
叫んでみて 消防車 どこへでも駆けていく

 

                うろ
Maximum으로 Turn it up
Maximumに Turn it up


りどぅめ まっちょ(のん) ふんどぅろ
리듬에 맞춰 (넌) 흔들어
リズムに合わせて(君は)揺れる


じょにゅる ぬっきぬん すんがん くげ そりちょ
전율 느끼는 순간 크게 소리쳐
戦慄を感じる瞬間 大きく叫べ


What what what what
Fire truck
Ey yea yea yea yea yea
What what
Ey yea yea yea yea yea
What what what what
Fire truck
What what What what what what
Fire truck

 

もむちゅじま ぱみ せどろく
멈추지마 밤이 새도록
止まるな 夜が深まるほど


              うろ
Maximum으로 Turn it up
Maximumへ Turn it up


All right


い うまく そげ もどぅん ごる とんじょ
이 음악 속에 모든 걸 던져
この音楽の中に全てを投げて


Dance my party people

What what what what


そばんちゃ そばんちゃ
소방차 소방차
消防車 消防車


そばんちゃ そばんちゃ
소방차 소방차
消防車 消防車


What what what what


そばんちゃ そばんちゃ
소방차 소방차
消防車 消防車