kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Some love/Red Velvet

スポンサードリンク

Some love/Red velvet

 

 

のん しゅぃぷけど まれ へおじみょ
넌 쉽게도 말해 헤어지며
君は簡単にも言う 別れてと


See ya See ya


いじぇん じょむじょむ ふぁが な
이젠 점점 화가 나
もう少しずつ腹が立つ

 

っと いれ
또 이래
またこうなの


Call me Call me Call


あむろっち あんけ おっけ うすっ やるみうぉじょ
아무렇지 않게 어깨 으쓱 얄미워져
何でもないように肩を張って憎たらしい

 

なまん にが あしゅぃんに ほんじゃ いろぬん ごに
나만 네가 아쉽니 혼자 이러는 거니
私ばかり君が惜しいの 一人でこうしてるの


はんぼん とぅっ とるご まれ
한번 툭 털고 말해
1度軽く叩いて言う


I don't mind


あるじゃな
알잖아
知ってるでしょ


Just let me love ya

 

のど そるちっけじぎる うり とっびょれじぎる
너도 솔직해지길 우리 특별해지길
君も正直になるように私たちが特別になるように


You're the hottest

 

ちゃ くまん のえ まむ ぼよ じょ
자 그만 너의 맘 보여 줘
さあいい加減君も気持ちを見せて

 

 

Just Give me Give me
Give me Some Love Some
Just Give me Give me
Give me Some Love More


おっとん さらんうる うぉね
어떤 사랑을 원해?
どんな愛を求める?

 

ぬなぺ ねが いっちゃんに
눈앞에 내가 있잖니
目の前に私がいるじゃない


Just Give me Give me
Give me Some Love

Just a little bit, little bit harder
Just a little bit, little bit harder

 

 

など ちょめん むしめっち いじぇん
나도 첨엔 무심했지 이젠
私も初めは何も考えてなかった もう


みあん みあん ねが もんじょ びょなるけ
미안 미안 내가 먼저 변할게
ごめん ごめん 私がまず変わるから


きぶに こんきこんきへ
기분이 꽁기꽁기해
気分が曖昧だ


うりん うぇ いろっけ おっかるりに そくさんへじょ
우린 왜 이렇게 엇갈리니 속상해져
私たちはどうしてこんなにすれ違うの 腹が立つ

 

はんごるむ あぷそがみょん ぬが じぬん ごに
한 걸음 앞서가면 누가 지는 거니
一歩先に歩けば誰が負けるのか


くろん げ あにじゃな
그런 게 아니잖아
こんなの違うでしょ


あまど たちるっか どぅりょうん ごや
아마도 다칠까 두려운 거야
多分傷つきそうで怖いの

 

 

のど そるちっけじぎる うり とっびょれじぎる
너도 솔직해지길 우리 특별해지길
君も正直になるように 私たちが特別になるように


You're the hottest


ちゃ くまん のえ まむ ぼよ じょ
자 그만 너의 맘 보여 줘
さあいい加減君の気持ちを見せて

 

 

Just Give me Give me
Give me Some Love Some
Just Give me Give me
Give me Some Love More


おっとん さらんうる うぉね
어떤 사랑을 원해?
どんな愛を求める?


ぬなぺ ねが いっちゃんに
눈앞에 내가 있잖니
目の前に私がいるじゃない

 

Just Give me Give me
Give me Some Love

 

おぬるぷとや
오늘부터야 Boy you
今日からは Boy you


g-g-gotta love me


こっ きょあんじゃ
꼭 껴안자
きゅっと抱きしめて

 

For the first time

 

なん に こらご
난 네 거라고
私は君のものだと


くげ ま ま まらご しぽ
크게 마-마-말하고 싶어
大きい声で言いたいの


そろえ まむる よるじゃ
서로의 맘을 열자
互いの心を開こう

 

 

Just a little bit, little bit harder
Just a little bit, little bit harder

Just Give me Give me
Give me Some Love Some
Just Give me Give me
Give me Some Love More


おっとん さらんうる うぉね
어떤 사랑을 원해?
どんな愛を求める?


ぬなぺ ねが いっちゃんに
눈앞에 내가 있잖니
目の前に私がいるじゃない


Just Give me Give me
Give me Some Love

Just a little bit, little bit harder
Just a little bit, little bit harder