kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Sunny Afternoon/Red Velvet

スポンサードリンク

Sunny Afternoon/Red velvet

 

 


おぬる がっとぅん たるこまん なれぬん
오늘 같은 달콤한 날에는
今日のような甘い日には


くりぬん おでぃどぅん ちょあ
그리는 어디든 좋아
描くのはどこでもいい


Sunny Afternoon Afternoon


ね あね おん ぱど
내 안에 온 파도
私の中に起きた波


のるる だるむん おんど
너를 닮은 온도
君に似た温度

 

もどぅ わんびょっかん ごや
모두 완벽한 거야
全部完璧なの


っと のらそ なん
또 너라서 난
また君だから私は


いっち もったる
잊지 못할 
忘れられない

 

Sunny Sunny Afternoon

 

もるり かる ぴりょ おぷそ
멀리 갈 필요 없어 Yeah
遠くに行く必要は無い Yeah


ぬぬる がむこ ぬっきみょん
눈을 감고 느끼면
目を閉じて感じたら


ちょ ぱらん はぬれ しうぉなん ばらめ
저 파란 하늘에 시원한 바람에
あの青い空に 涼しい風に


なん ぬぐぼだ きぶん ちょうん ごる
난 누구보다 기분 좋은 걸
私は誰よりも気分がいいの

 

のらん なるなん へっさる
노랑 나른한 햇살
黄色くて緩い日差し


ぬりったげ きでん ね まむそく
느릿하게 기댄 내 맘속
のんびり寄りかかる私の心の中


ぶろおぬん ひゃんぎ かどぅっかん おふ
불어오는 향기 가득한 오후
吹いてくる香りがいっぱいな午後


くりご っと はな
그리고 또 하나
そしてもうひとり


はんさん ね ぎょってん
항상 내 곁엔
いつも私のそばには


にが はむけ いっそ
네가 함께 있어 Ooh
君が一緒にいる Ooh

 

おぬる がっとぅん たるこまん なれぬん
오늘 같은 달콤한 날에는
今日のような甘い日には


くりぬん おでぃどぅん ちょあ
그리는 어디든 좋아
描くのはどこでもいい


Sunny Afternoon Afternoon


ね あね おん ぱど
내 안에 온 파도
私の中に起きた波


のるる だるむん おんど
너를 닮은 온도
君に似た温度


もどぅ わんびょっかん ごや
모두 완벽한 거야
全部完璧なの


っと のらそ なん
또 너라서 난
また君だから私は


いっち もったる
잊지 못할 
忘れられない

 

Sunny Sunny Afternoon

 

な いれど どぇに
나 이래도 되니
私はこのままでもいいのかな


さんさんぼだ じょむ と まに
상상보다 좀 더 많이
想像よりももう少し


そるれむ とるりむ どぅぐんごりむ
설렘 떨림 두근거림
トキメキ ドキドキ


じゃっく うぇ いれ まみ
자꾸 왜 이래 맘이
ずっとどうしたのか心が


とぅっびょらん おぬる にが そんむれ
특별한 오늘 네가 선물해
特別な今日 君がプレゼントしてくれた


のらそ くれ
너라서 그래
君だからそうなの


うり さいん
우리 사인 Sunny day
私たちの関係は Sunny day

 

ちょ のるぶん ぷむ そげ
저 넓은 품 속에
あの広い腕の中で


しんぐろん みそえ
싱그런 미소에
爽やかな笑顔に


のん ぬぐぼだ ぬに ぶしん ごる
넌 누구보다 눈이 부신 걸
君は誰よりも眩しいの

 

さるらん ぶろぬん すむ
살랑 불어오는 숨
そよそよ吹いてくる息


あるなげ ぴょるちょじん くむそく
아른하게 펼쳐진 꿈속
ゆらゆら広がった夢の中


ぬろじぬん いぺ もるれ かむちょどぅん
늘어지는 잎에 몰래 감춰둔
垂れる葉にこっそり隠しておいた


まうめん たん はな
마음엔 단 하나
心にはただひとり


はんさん そじゅんはん
항상 소중한
いつも大切な


にが はむけ いっそ
네가 함께 있어 Ooh
君が一緒にいる Ooh

 

おぬる がっとぅん たるこまん なれぬん
오늘 같은 달콤한 날에는
今日のような甘い日には


くりぬん おでぃどぅん ちょあ
그리는 어디든 좋아
描くのはどこでもいい


Sunny Afternoon Afternoon


ね あね おん ぱど
내 안에 온 파도
私の中に起きた波


のるる だるむん おんど
너를 닮은 온도
君に似た温度


もどぅ わんびょっかん ごや
모두 완벽한 거야
全部完璧なの


と のらそ なん
또 너라서 난
また君だから私は


いっち もったる
잊지 못할 

忘れられない

 

Sunny Sunny Afternoon

 

とぅっびょらん ご おぷしど
특별한 거 없이도
特別なことがなくても


はむけらぬん ごんまぬろ
함께라는 것만으로 Special
一緒だということだけで Special


ちぐむ い すんがぬる おんじぇな あんこそ
지금 이 순간을 언제나 안고서
今この瞬間をいつまでも抱きしめて


めいるる むるどぅりる こや
매일을 물들일 거야
毎日を染めていくの

 

くぃっかえぬん たるこまん もくそり
귓가에는 달콤한 목소리
耳元には甘い声


どぅるまん あぬん
둘만 아는 Story
2人だけが知る Story


のわ なえ
너와 나의
君と私の


Afternoon Afternoon


ぬん そげ ぴんなぬん ぱだるる たむん のぬん
눈 속에 빛나는 바다를 담은 너는
瞳の中に輝く海を込めた君は


ねげ わんびょっかん ごや こっ いでろまん
내게 완벽한 거야 꼭 이대로만
私にとって完璧なの きっとこのままで


いっこ しぷん
있고 싶은 Sunny Sunny
いたい Sunny Sunny

 

 

 

おぬる がっとぅん たるこまん なれぬん
오늘 같은 달콤한 날에는
今日のような甘い日には


くりぬん おでぃどぅん ちょあ
그리는 어디든 좋아
描くのはどこでもいい


Sunny Afternoon Afternoon


ね あね おん ぱど のるる だるむん おんど
내 안에 온 파도 너를 닮은 온도
私の中に起きた波 君に似た温度


もどぅ わんびょっかん ごや っと のらそ なん
모두 완벽한 거야 또 너라서 난
全部完璧なの また君だから私は


いっち もったる
잊지 못할 Sunny Sunny
忘れられない Sunny Sunny


Sunny Sunny Afternoon