kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Russian roulette/Red Velvet

スポンサードリンク

Russian roulette/Red Velvet

 


La-La-La-La-La--

 

なるかろうん どぅるろさん
날카로운 Secret 둘러싼
鋭い Secret 巡る

 

いぇぎん べいる そげ
얘긴 베일 속에
話はベールの中に

 

じょむじょむ と きっぷん
점점 더 깊은 H-H-Hush
少しずつ深い H-H-Hush

 

まむる きょぬぉ いじぇ
맘을 겨눠 이제
心を狙って 今

 

よぎん おんとん おどぅん ぱむ はぬるせく
여긴 온통 어두운 밤 하늘색
ここはすっかり暗い夜 空の色


くりむじゃじょちゃ きるる いるけ へ
그림자조차 길을 잃게 해
影でさえ道を見失う

 


     のん はんさん
Oh 넌 항상 Love is game
Oh 君はいつも Love is game


しゅぃぷけ つるぎぬん かびょうみる ぷにらご
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
簡単に楽しむ気軽な事だと


むぉ いろっけ もっどぇん いぇぎろ じゃっく
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
何 こんなに悪い話で ずっと


ぴへ かりょごまん はに うぇ
피해 가려고만 하니 왜
避けて行こうとするばかり なぜ

 

 

こじぬん
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat


ぱるらじぬんで
빨라지는데
速くなるのに


のだぷち あんけ
너답지 않게
君らしくなく


Heart B-B-B-Beat


ごりょ なるる ぼるって
거려 나를 볼 때
私を見るとき


まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残った瞬間まで


じょむじょむ たがおじ
점점 다가오지 Crazy
少しずつ近づいている Crazy


あっちらげ きょぬん ろしあん るるれっ
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
刺激的に狙った Russian roulette

 


Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat


のん いみ まじまく なむん すんがんっかじ
넌 이미 마지막 남은 순간까지
君は既に最後に残った瞬間まで


ねげ まっきげ どぇる こや のん
내게 맡기게 될 거야 넌
私に任せるようになる 君は


たるこまん のえ ろしあん るるれっ
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のRussian roulette

 

ばんちゃぎん
반짝인 Secret
輝く Secret


と いさん うぇみょなじ もっ て
더 이상 외면하진 못 해
これ以上は知らんぷりできない


ぼとぅぬん ねが
버튼은 내가 P-P-Push
ボタンは私が P-P-Push


ぱだどぅりょ いじぇ
받아들여 이제
受け入れて 今


に まむ おんとん ね もづぶ ちぇうぉじげ
네 맘 온통 내 모습 채워지게
君の心いっぱいに私の姿で埋まるように


くむ くる ってじょちゃ なるる ちゃっけ どぇ
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
夢見る時でさえ私を探すようになる

 

      あじっ のん
Oh 아직 넌 Love is game
Oh まだ君は Love is game


ねげ まれど ふんどぅりょ に もくそりど
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
私に言っても揺れる 君の声も


じゃんなんすれ すちん ぬんびっ のもろ
장난스레 스친 눈빛 너머로

悪戯に掠める視線を越えて


おっちょる じゅる もるぬん に もすぶ
어쩔 줄 모르는 네 모습
戸惑う君の姿

 

 

 

こじぬん
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat


ぱるらじぬんで
빨라지는데

速くなるのに


のだぷち あんけ
너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
君らしくない Heart B-B-Beat


こりょ なるる ぼる って
거려 나를 볼 때
私を見るとき


まじまく なむん すんがんかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残った瞬間まで


じょむじょむ たがおじ
점점 다가오지 Crazy
少しずつ近づいている Crazy


あっちらげ きょぬん ろしあん るるれっ
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
刺激的に狙った Russian roulette

 


Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat


のん いみ まじまく なむん すんがんかじ
넌 이미 마지막 남은 순간까지
君は既に最後に残った瞬間まで


ねげ まっきげ どぇる こや のん
내게 맡기게 될 거야 넌
私に任せるようになる 君は


たるこまん のえ ろしあん るれっ
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のRussian roulette

 

いとろく きっぷん くみ のん ちょうみる こる
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
これほど深い夢が君は初めてでしょう


ね まみ い ぱみ あるんごりぬん
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
私の心が この夜が揺らめく Game


You can’t control

 

こじぬん
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat


ぱるらじぬんで
빨라지는데
速くなるのに


とじるどぅったん
터질듯한 Heart B-B-B-Beat
弾けそうな Heart B-B-Beat

 

       ぬん ねが じゅぃるけ
Key는 내가 쥘게
Keyは私が握ってるよ


まじまく なむん すんがんっかじ
마지막 남은 순간까지
最後に残った瞬間まで


じょむじょむ たがおじ
점점 다가오지 Crazy
少しずつ近づいている Crazy


あっちらげ きょぬん ろしあん るれっ
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛

刺激的に狙ったRussian roulette


Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat

 


のん いみ まちむね ぺねる すど おっけ ばっきょ
넌 이미 마침내 빼낼 수도 없게 박혀
君はもうついに取り出せないほどに刺さって


に しむじゃん と きっぷん ごっ
네 심장 더 깊은 곳
君の心臓のさらに深い場所


たるこまん のえ ろしあん るれっ
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のRussian roulette

 

こじぬん
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat


ぱるらじぬんで
빨라지는데
速くなるのに


La-La-La-La-La--


こじぬん
커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat


ぱるらじぬんで
빨라지는데
速くなるのに


La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat

 

 

Red Velvet 레드벨벳_러시안 룰렛 (Russian Roulette)_Music Video - YouTube