kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

drama

韓国ドラマを真剣に見始めた [슬기로운 의사생활] 1.2

슬기로운 의사생활賢い医師生活 メインキャスト医大99年度入学の同期たち이익준(イ・イクジュン)/チョ・ジョンソク肝胆膵外科助教授안정원(アン・ジョンウォン)/ユ・ヨンソク小児外科助教授김준완(キム・ジュナン)/チョン・ギョンホ胸部外科副教授양석형(ヤン・ソッ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 16

[사랑의 불시착 16화] とうとう最終回ㅠㅠㅠ 前回最後に命の危機に陥ったセリとクスンジュン(セリは撃たれた後に無理して敗血症、クスンジュンは撃たれた) セリは医師の懸命な処置で心臓が動き出して、クスンジュンは救急車の中でソダンと話をして結局亡くな…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 15

[사랑의 불시착 15화] 前回は対面したジョンヒョクとチョルガン、国家情報院(北とか調べたり国際犯罪とか調査したり)の狙うレーザーがジョンヒョクに見える。そしてチョルガンが懐から銃を取り出したところで終わった。 銃を取り出したら勿論、情報院の銃は…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 14

[사랑의 불시착 14화] 13話の最後で、リジョンヒョクとジョチョルガンの戦いの中、ジョンヒョクを守るために車で突っ込み、銃弾を受けたセリ。病院に担ぎ込まれ、手術を受ける。 (そこには家族たちが押しかけるからジョンヒョクは少し離れて見守る)(兄を失っ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착 ] 13

[사랑의 불시착 13화] 前回のは穏やかに終わったけれど、やっぱり2人がマンションの外でラブラブしているところはジョチョルガンは見てるよ~。帰ってこない2人を心配して降りてきたマンボクの姿もチョルガンは見てるよね… 部屋に戻って誕生日パーティーの再…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 12

[사랑의 불시착 12화] 前回、地下駐車場でジョチョルガンに追われたセリはジョンヒョクの助けで家に帰ることが出来た。でも、肩をナイフが掠めたジョンヒョクのために医者を家に呼んであげる(勿論機密維持は要請) その医者はマンション出るなりセヒョン(意地…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 11

【사랑의 불시착 11화】 嵌りすぎてナムウィキでネタバレしない程度に読んでしまった。相変わらずジョンヒョクの隊の部員が覚えられない… ピョ・チスはセリに反発的な態度を取るけど憎めない4人のうちでは一番お兄さんでキム・ジュモクが韓国ドラマに嵌ってる…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 10

[사랑의 불시착 10화] セリは無事に韓国に戻って来れた。最後、ジョンヒョクと別れて歩いて軍事境界線付近に向かって。 そしてセリは自分の会社セリスチョイスの経営権を奪還。 ジョンヒョクは腑抜けのように食事もとらないし眠れないし。(セリがいなくなっ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 9

【사랑의 불시착 9화】 セリは8話の最後、見知らぬ人に拉致されてしまう。最後に電話しろとリジョンヒョクに電話を掛け、もうこの場所を去るから探すな、愛してると。 ジョンヒョクが家に帰ると、辺りは騒然としていて家には保衛部(ジョチョルガンの所属する…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착 ] 8

[사랑의 불시착 8화] 家で料理しながら見てたけど、やっぱり集中度が全然違うからドラマへの入れ込み度が変わってくるな… 前回最後は、クスンジュンはセリにジョンヒョクを思うなら今前から消えるのが良いと説き、ソダンはセリの正体をジョンヒョクに問い詰…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 7

【사랑의 불시착 7화】 前回、ピョチスがセリに読み上げた別れの手紙ㅋㅋㅋㅋ公式いい仕事するㅋㅋㅋ セリの北脱出計画は思いがけない展開で失敗になった。 トラック部隊(ジョチョルガンの私的部隊)の攻撃でジョンヒョクは肩を撃たれ、部下一人は足を撃たれ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 6

【사랑의 불시착】6 子豚とセリ パスポート用の写真を撮りに平壌に来た二人。写真館でもう一枚くれないかとジョンヒョクが聞いている間に、セリはクスンジュンに会ってしまう。 エレベーターの中でジョンヒョクはスンジュンを制圧するが、セリがジョンヒョク…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착 ] 5

【사랑의 불시착 5화】 市場でろうそくを持ってセリを探すジョンヒョク。帰り道、ときめいたと言うセリにジョンヒョクが混乱させないようにと本当の婚約者がいることを伝える。セリは(強がりなのか)一つも混乱しないし、もし家に来たらどうするの、と言うが…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 4

[사랑의 불시착 4화] じゅもくのハート 船で見つかってしまった2人、検閲に来た軍人さんもキスシーンに驚いて一度閉めてしまうㅋㅋㅋ 夜釣りだと推す船の主人がうまくて結局ジョンヒョクの身元確認して終了。セリは韓国に帰る望みを絶たれてショックを受ける…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 3

[사랑의 불시착 3화] (部下たち可愛くなってきた) 韓国ではクライマックスに近づいているっぽい…ネタバレを見ないようにとネイバーを週明けにはあまり見ないようにしている… 前回、夜間検閲で見つかったセリの前に、車を飛ばして帰ってきたジョンヒョクは、…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 2

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 2 [2화] 結局38度線を越えて韓国に帰れず、村のほうに来てしまったセリ。そこには森の中で出会ったジョンヒョクの家があり、他の軍人に見つからないようにと助けてもらう。 最初はセリがこれまでの運の強さだっ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착]1

また見始めたのは最近視聴率が上がっているドラマ(まだ放映中) 「사랑의 불시착 (愛の不時着)」 (オープニングのスタイリッシュな感じが好き) (ここに書いてある全てがドラマのネタバレである) 손예진 윤세리ソンイェジン‐ユン セリ財閥の末娘、独立し[セリ…

韓国ドラマネタバレリンク集

2020年真剣に見たドラマの内容をがっつり書いているリンク集 [어쩌다 발견한 하루] Extra‐ordinary you 1話 2話 3話 4話 5話 6話 7話 8話 9話 10話 11話 12話 13話 14話 15話 16話

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 16(終)

【31,32話】 とうとう最終話。ハッピーエンディングだろうけど、どうなるか楽しみ。 美術室を開けたハルは、先程まで存在していた空間が無くなったことに驚く。ダノの手を引いて走って逃げるけれど、外まで来てダノは戻って確認しようと言うのを止める(周り…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 15

【29,30話】残り2話ㅠㅠㅠ最終回に向けた山場は過ぎ、どう落ち着くかって感じかな。 少し話をしようと言うハルに、ダノは友人の元へ向かってしまう。 ステージが始まり、ダノとギョンが話す。(自我が無いダノは心臓が良くなったギョンの婚約者。)「愛の力な…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 14

【27,28話】 あと3話!! ハルはドファの助けで病院へ。主治医がドファの兄だから、その服を借りて。医者のガウン(?)を着ることに成功。 何度かステージとシャドウの切り替えがあり、ハルはその度に主治医の部屋に入ってダノのカルテを変えようと破ったりす…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 13

【25,26話】 ダノが見たコンテの中では、手術中にダノは死んでしまう。 そしてハルは自分が見た過去の記憶(능소화)でダノが死んでしまうのを思い出す。 過去の中で将棋をするギョンとハル。普段なら強いハルにどうしたと言いつつ、緊張しなければならないと…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 12

【22,23話】 ここからはラストに向けてスパート…!前回までのをまとめると、話を変えることよりも、ステージの外でハルと残った時間を幸せに過ごしたいダノ二人よりも少し漫画のことを知っているベクギョン見る過去に不安を持ちつつも、ダノの幸せのために動…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 11

【21,22話】 今回は時代劇パートが多くて正直理解できたか怪しい…史劇見て無さ過ぎて位が全くわからない。 台詞を書き出してくれてる方がいて本当に助かるㅠㅠ 前回感動的な再会(?)をしたハルとダノ。 待ってるの辛かったでしょう?と聞くダノに、どこにも行…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 10

【19,20話】 前回はハルがベクギョンに宣戦布告のように自分はダノが好きだと伝えてました。それに怒ったベクギョンは屋上でドラム缶を蹴る。 その上に乗っていた妖精さんが燃やした赤い本(능소화)を見つける(全部燃えてないじゃん!!)その漫画の一部を見ても…

真剣に韓国ドラマを見始めた [어쩌다 발견한 하루] 9

【17、18話】 前回、旧ハルになってダノの前に現れたハルがどうして旧ハルになったのか早速教えてくれる優しいドラマ。 図書館にブラックホールがあって、そこに左手を入れて、手を出すと掌に傷が。そしてすぐにダノの元へ走り出した。(傷がまた出来ることで…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 8

【15,16話】 新しいハルが登場して、ベクギョンに自我が出来た前回。 夜の学校、廊下でハルとダノがすれ違う。「ウンダノ、ベクギョンはさっき行ったよ?」「あなたが覚えているのはベクギョンの婚約者ウンダノ、それだけ?」 名前を覚えていると思ったけれ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 7

前回、ハルが消えてしまったところからの続きです。 ベクギョンは、教室のハルの席に向かうけれど、そこには違う人が座っていて、窓際にはハルの本(絵を描いていたノートのような)が。 それをプールで見ながら破いて、その紙をプールに捨てるベクギョン(ダノ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루 ]6

一日経つと忘れる脳みそがザル…。 어하루 11話と12話を見ました。楽しすぎてもう12話…と悲しんだけど、12話計算だと32話まであることを思い出して今後の展開が楽しみになってきた。 記憶がザルの私の為にもドラマは最初に前回の復讐から始めてくれる。やさし…

韓国ドラマを真剣に見始めた [어쩌다 발견한 하루] 5

어쩌다 발견한 하루 【9,10화】 9話の最初はハル。「自分が誰なのか知りたい、どこから始まったのか知りたい。」ブレザーを着てることから、結構早い段階で自我を持ってた…? 図書館で本と本の間にあるブラックホールを見つけるハル。ダノが自我を持ち始め…