kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Red Velvet

Peak-A -Boo/Red Velvet

Peak-A-Boo/Red Velvet Red Velvet 레드벨벳 '피카부 (Peek-A-Boo)' MV 뮤직뱅크 Music Bank - 피카부(Peek-A-Boo) - 레드벨벳 (Peek-A-Boo - Red Velvet).20171117 Uhm yeah yah なんりやOh gosh 난리야 (Oh gosh)Oh gosh 大騒ぎだ(Oh gosh) まじゃ なん じ…

환생(Rebirth)/Red Velvet

환생(Rebirh)/Red Velvet たし ておなん ごっ がったよ다시 태어난 것 같아요生まれ変わったみたいなの ね もどぅん げ た たるらじょっそよ내 모든 게 다 달라졌어요私のすべてが変わったの くで まんなん ふろ なん せさらみ どぇっそよ그대 만난 후로 난 …

바다가 들려(Hear The Sea)/Red Velvet

바다가 들려(Hear The Sea)/Red Velvet ぱだが どぅるりょ おぬるったら 바다가 들려 오늘따라 海が聞こえる今日に限って ね くぃっかえ かっかい 내 귓가에 가까이 私の耳元で近くで じょんいる とぅごっとん びち 종일 뜨겁던 빛이 一日中暑かった光が お…

여름 빛 (Mojito)/Red Velvet

여름 빛 (Mojito)/Red Velvet しうぉなげ ぶろおぬん ばらむ そげ 시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day 爽やかに吹いてくる風の中に Sunny day ぬに ぶしん せさんうろ となぼるれ 눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Run away 眩しい世界へ旅立ってみよう Run …

Zoo/Red Velvet

Zoo/Red Velvet Ooh Ho Ooh Ho ぬぬる とんぬんで おんとん いさんえ 눈을 떴는데 온통 이상해 目を開けたのに完全におかしい でちぇ むすん いりや 대체 무슨 일이야 一体何が起きてるの はぬるる なるだ とぅく とろじょんな 하늘을 날다 툭 떨어졌나 空を…

You Better Know/Red Velvet

You Better Know/Red Velvet おどぅうん ばみ じな びちゅる ぷむん せびょぎ 어두운 밤이 지나 빛을 품은 새벽이 暗い夜が過ぎ光を抱いた明け方が ちゃむる けうご 잠을 깨우고 眠りを覚まし せさんうん ぶんじゅはげ のるる まじゅる じゅんびへ 세상은 분…

빨간 맛(Red Flavor)/Red Vevlet

빨간 맛(Red Flavor)/Red Vevlet Red Velvet 레드벨벳_빨간 맛 (Red Flavor)_Music Video ぱるがん まっ くんぐめ 빨간 맛 궁금해 Honey 赤い味 気になる Honey けむるみょん じょむじょむ のがどぅん すとろべり く まっ 깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 …

Light Me Up/Red Velvet

Light Me Up/Red Velvet Tonight I wanna light up the world between you and me All I wanna do ぬぬる とぅん ごっ がった 눈을 뜬 것 같아 目を開けたみたい くるみ こちご へにみ とぅん ごじょ 구름이 걷히고 해님이 뜬 거죠 雲が晴れて太陽が出てきた…

사탕 (Candy)/Red Velvet

사탕/레드벨벳飴/Red Velvet Red Velvet (레드벨벳) - 사탕 (Candy) Live @150318 음악감상회 레드벨벳의 아이스크림TV に ぎょって Stuck on you 네 곁에 Yeah X3 Stuck on you 君の側で Yeah X3 ばすらくごりん そくさぎむ ひょくって めじん ほぎしむ바스…

Take It Slow/Red Velvet

Take it slow/Red Velvet Ah- Stop Woo- Take It Slow よじゅむ どぅろ なむじゃだうん ちょぎん ごんで おちょむ요즘 들어 남자다운 척인 건데 어쩜最近になって男らしいフリするの どうして あじく おりょ どんせんいる ぷにれっじゃな そるま の아직 어려…

마지막 사랑 (LAST LOVE)/Red Velvet

마지막 사랑/레드벨벳Last Love/Red Velvet うぇ ねげそ もろじょんなよ왜 내게서 멀어졌나요 どうして私から遠ざかったの なん ちょんまる うぉんち あなっとん난 정말 원치 않았던 私は本当に気がつかなかった いびょりよっそ이별이었어요別れだった きん …

Day 1/Red Velvet

Day 1/Red Velvet めん ちょうむ きょぼぐる いぷとん なるちょろむ맨 처음 교복을 입던 날처럼 初めて制服を着てた日のように おせっかん きぶんぐぁ どぅるとぅん まうむ어색한 기분과 들뜬 마음ぎこちない気分と浮つく心 おじぇっぱむ かぷちゃくすろん …

Huff n Puff/Red Velvet

Huff n Puff/Red Velvet [HD 60fps] 150910 - Red Velvet (레드벨벳) - Huff n Puff + Dumb Dumb - M! Countdown (엠! 카운트다운) こぎ ぬぐ おんなよKnock knock 거기 누구 없나요 Knock Knock そこに誰もいないの よぎん おでぃいんがよ Knock knock 여긴…

Happily Ever After/Red Velvet

Happily Ever After いぇんなれ いぇんなれ そにょが さらっちょ 옛날 옛날에 소녀가 살았죠 昔昔に少女が住んでいたの あるりょじん ごっぐぁ だるり알려진 것과 달리 知られた事と違って じゅぐんっけ かどぅく ばんはんぎ のむちん ぬんびっ주근깨 가득 …

Little Little/Red Velvet

Little Little Red Velvet 레드벨벳_Comeback Stage 'Little Little'_KBS MUSIC BANK_2017.02.03 じゃっく どぅぐんでぬん まむどぅり 자꾸 두근대는 맘들이 何度もドキドキする心が どぅるりるっか ぼぁ のる ぴへんぬんで 들릴까 봐 널 피했는데 バレてし…

RED VELVET

RED VELVET 슬기/SEULGI 1994/2/10 웬디/WENDY 1994/2/21 아이린/IRENE 1991/3/29 조이/JOY 1996/9/3 예리/YERI 1999/3/5 Red Velvet Biography 2014/8/4 The 1st single[Hapinnes] Happines 2014/10/13[Be Natural] Be Natural 2015/3/17 The 1st Mini Albu…

Rookie/Red Velvet

Rookie/Red Velvet Red Velvet 레드벨벳_Rookie_Music Video Yeah alright 1, 2 だんだんひ のん こげるる どぅるご なるる ぼぁ당당히 넌 고개를 들고 나를 봐堂々と君は顔を上げて私を見る よくし역시 やっぱり Rookie rookiemy super rookie rookie boy …

Be Natural/Red Velvet

Be Natural/Red Velvet Red Velvet (레드벨벳) - Be Natural [Music Bank COMEBACK / 2014.10.10] Uh- Baby Come Come Come I’ll be there for you い まうめ いんぬん せさんぐぁ ぼよじぬん ぷんぎょんどぅるぐぁOh- 이 마음에 있는 세상과 보여지는 풍경…

Lady's Room/Red Velvet

Lady's Room/Red Velvet ぬぐや あっか のる ぼご うっとんごる 누구야 아까 널 보고 웃던걸 誰なの さっき君を見て笑ってたの ぴみるん おぷちゃな うり さい 비밀은 없잖아 우리 사이 Best friend 秘密は無いでしょ 私たちは Best friend など くろじゃな …

Time Slip/Red Velvet

Time Slip/Red Velvet けぎえん しっきえん ちっちかん なるし いさんへ 깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday 날씨 이상해起きて洗っては燻んだMonday 天気がおかしい ちょ もにんべれど ぬん とじじる あんね まにゃん ぴごね저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네 마냥 피…

Don't U Wait No More/Red Velvet

Don't U Wait No More/Red Velvet っと うぇ の まんそりに또 왜, 너 망설이니? またどうして君は躊躇ってるの? Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More X3 Don’t と かっかい おるれ더 가까이 올래? もっと近づいて? じょんぶ まれじょ た전부 말해줘 …

Oh boy/Red Velvet

Oh Boy/Red Velvet Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy なる びちゅん へっびっOh Boy 날 비춘 햇빛 Oh Boy Oh Boy 私を照らす日差し Oh Boy もどぅ に ぬんびっ모두 네 눈빛 Oh Boy 全て君の眼差し Oh Boy のん のむ ぬに ぶしょ 넌 너무 눈이 부셔 Hey君はとても…

My Dear/Red Velvet

My Dear/Red velvet My Dear, My Love, My Best ちぐむ あじゅ もん ごせ いった へど지금 아주 먼 곳에 있다 해도 今とても遠い場所にいるとしても うりん いおじん まうむろ우린 이어진 마음으로私達は繋がった心で おじっ さらんはぬん さらむどぅるまん …

Some love/Red Velvet

Some love/Red velvet のん しゅぃぷけど まれ へおじみょ넌 쉽게도 말해 헤어지며君は簡単にも言う 別れてと See ya See ya いじぇん じょむじょむ ふぁが な이젠 점점 화가 나もう少しずつ腹が立つ っと いれ또 이래 またこうなの Call me Call me Call あ…

Fool/Red Velvet

Fool/Red velvet むぉんが ちゃる どぇる ごんまん がっとぅん ごる뭔가 잘 될 것만 같은 걸 何だかうまくいくような気がするの ぬんびっち とんへ でふぁど とんへ눈빛이 통해 대화도 통해 眼差しを通して 対話も通して ちゃる おうるりょ(くれ いごん とぅ…

Sunny Afternoon/Red Velvet

Sunny Afternoon/Red velvet おぬる がっとぅん たるこまん なれぬん오늘 같은 달콤한 날에는 今日のような甘い日には くりぬん おでぃどぅん ちょあ그리는 어디든 좋아 描くのはどこでもいい Sunny Afternoon Afternoon ね あね おん ぱど내 안에 온 파도 …

Bad Dracula/Red Velvet

Bad Dracula/Red velvet ぼるむだる あれ なる まじゅちみょん たっ あらば보름달 아래 날 마주치면 딱 알아봐 満月の下 私と出会ったらすぐにバレる のるれ きる せんがぐん じょにょ おぷそ おぷそ놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 Baby驚く Kill 考えは全然…

Lucky Girl/Red Velvet

Lucky girl/Red Velvet Mm-Bob-Bob むすん いぇぎる はるっか무슨 얘길 할까 何の話をしようか Mm-Bob-Bob のん むとぅっとぅけ넌 무뚝뚝해 君は無愛想だ Mm-Bob-Bob Enjoy the show な そぐろまん せおでっち나 속으로만 세어댔지 1 2 3 私の中でだけ数えて…

Russian roulette/Red Velvet

Russian roulette/Red Velvet La-La-La-La-La-- なるかろうん どぅるろさん날카로운 Secret 둘러싼 鋭い Secret 巡る いぇぎん べいる そげ얘긴 베일 속에 話はベールの中に じょむじょむ と きっぷん점점 더 깊은 H-H-Hush 少しずつ深い H-H-Hush まむる き…

Red Dress/Red Velvet

Red Dress/Red Velvet The first album 「The Red」 Yeah you know how we do Our tune is so high おりない では どぅっ くでぬん なるるぼぁよ어린아이 대하 듯 그대는 나를 봐요 幼い子に対するように彼は私を見るの うすみょ ねりょだ ぼご すだむすだむ…