kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

EXO

Bye Babe/10cmxCHEN

EXO

Bye Babe/10cmxCHEN [STATION] 10cm X CHEN 'Bye Babe' Live Video はる じょんいる よんらくへんぬんで하루 종일 연락했는데一日中連絡したのに いり おぷそじじ あんぬん さんて1이 없어지지 않은 상태1が無くならない状態 いじぇそや ばっで이제서야 봤…

Heart Attack/EXO

EXO

Heart Attack/EXO-K ぬに もろ ちょうむぷと おっとん びっと눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 目が眩み 初めからどんな光も むせっけ はる ばんちゃぎむ のぬん かんはん무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight顔負けで輝く君は強い flashlight あじっかじ の…

Peter Pan/EXO

EXO

Peter Pan/EXO-K 13. Peter Pan, XOXO, Lucky, 3.6.5 - EXO Planet #2 'The EXOluXion' in Seoul おううぉ おううぉ おお おううぉ(어우워 어우워 어어 어우워)X4 なるぐん いるぎじゃん もんじるる とろね むんどぅく ぴょるちん ごっ く そげん へまるげ낡…

Love Me Right/EXO(韓国語解説ver)

Love Me Right/EXO Oh Yeah! C’mon!Take your time うぇんじ どぅぐんでぬん ばみや왠지 두근대는 밤이야 何だかトキメク夜だ 두근거리다(ドキドキ/ワクワクする)と同意 (Na Na Na Na)So tonight たる くっかじ だるりょがぼるっか달 끝까지 달려가볼까月の…

POWER/EXO(韓国語解説ver)

POWER/EXO もむっこりじ ま머뭇거리지 마 Move onぐずぐずしてないで Move on ちゃ しがに おぷそ자 시간이 없어さあ時間がない のえ みれぬん ばろ さんさんえ だるりょっそ너의 미래는 바로 상상에 달렸어君の未来はまさに想像次第だ 直訳:想像にぶら下が…

Boomerang/EXO

EXO

Boomerang/EXO Hey hey hey おん どぅって けそく うぇみょなん すんがに온 듯해 계속 외면한 순간이来たみたいだ ずっと無視してた瞬間が むでょじょ ぼりん のわ な무뎌져 버린 너와 나 (Hey hey hey)鈍くなってしまった君と僕(Hey Hey Hey) まみ とん び…

Sweet Lies/EXO

EXO

Sweet Lies/EXO かっくむ じんしりらん ごOh 가끔 진실이란 거 Oh 時々真実というのが こじんまるぼだ あぷん ごるOh 거짓말보다 아픈 걸Oh 嘘よりも辛いんだ もどぅ さんちょばっきん こんなぬん ごるOh 모두 상처받긴 겁나는 걸Oh みんな傷つくことは怖い…

POWER/EXO

EXO

POWER/EXO EXO_Power_Music Video もむっこりじ ま머뭇거리지 마 Move onぐずぐずしてないで Move on ちゃ しがに おぷそ자 시간이 없어さあ時間がない のえ みれぬん ばろ さんさんえ だるりょっそ너의 미래는 바로 상상에 달렸어君の未来はまさに想像次第…

Transformer/EXO

EXO

Transformer/EXO [2016 MAMA] EXO - TRANSFORMER + MONSTER She’s such a transformerEXO! Let’s go! Hold up, hold up, hold up, hold up そるみょんはぎ おりょうぉ くにょ むぉや でちぇ むぉんで설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데説明するのが難しい …

Hurt/EXO

EXO

Hurt/EXO #11 Exo - Hurt (The Exo'luxion In Seoul) (DVD) ゆどく じっけ べん のえ ひゃんぎえ ばり むっきん なん유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 有毒濃く染み込んだ君の香りに足が縛られた僕は に くめ のいぇ がった네 꿈의 노예 같아君の夢の…

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO

EXO

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO ちゃおぬん あんげちょろむ みるりょわ차오는 안개처럼 밀려와満ちてきた霧のように押されて じょよおぬん すむ조여오는 숨 締まってくる息 It’s killing me どんな ぼりん さんちょが덧나 버린 상처가咎めてしまった傷が きぽじ…

기억을걷는 밤(Walk On Memories)/EXO

EXO

기억을걷는 밤(Walk On Memories)/EXO おぬ なる びちゅろ ねげ たうん もくそり어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리ある日光で君に触れた声 いん まっちゅどぅっ もるれ のるる けうん そくさぎむ입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에口付けたようにこっそり君を…

소름(Chill)/EXO

EXO

소름 (Chill)/EXO いゆるる もるげTonight 이유를 모르게Tonight 理由を知らず きぶに いさんへ기분이 이상해 Oh no気分がおかしい Oh no すんがん ひみはん ぶるびちぇ なたなん しるえっ순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣瞬間ぼんやりとした灯りに現れたシ…

너의 손짓(Touch It)/EXO

EXO

너의 손짓(touch it)/EXO おっとん まるど のるる でしなる す おんぬん ごる어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸どんな言葉も君に代わることはできない ぴりょ おぷするこる(필요 없을걸?)(必要ないだろ?) ぴょひょなる す おんぬん ごる표현할 수 없는 걸表…

다이아몬드(Diamond)/EXO

EXO

다이아몬드(Diamond)/EXO と きぴ たおるん もむちゅる じゅる もるご 더 깊이 타오른 Fire 멈출 줄 모르고 もっと深く燃えるFire 止めることができず おんもめ とぅごうん よるぎ しがぬる きょんでぃご 온몸에 뜨거운 열기 시간을 견디고 全身に熱い熱気 …

Forever/EXO

EXO

Forever/EXO You could be my only star You could be the moonlight いでろ うり よんうぉなじゃ 이대로 우리 영원하자 Forever このまま僕ら永遠に Forever Forever Girl you know you got me up なん みど みちょ てぃぬん くごん なえ どむ 난 믿어 미쳐…

What U Do?/EXO

EXO

What U do?/EXO Yeah I want it Yeah I need it いぇご おぷし ね ぷめ あんぎょ おん の 예고 없이 내 품에 안겨 온 너 前触れもなく僕の胸に抱かれに来た君 に もっでろ なる のるりみょん 네 멋대로 날 놀리면 君の思うままに僕を弄ぶなら ぱぼちょろむ …

전야(前夜)The Eve/EXO

EXO

전야(前夜)The Eve/EXO EXO - The Eve (전야 (前夜)) とっばろ ぼぁ 똑바로 봐 真っ直ぐ見て What’s the situation だんふぁんはん のえ しそん のも 당황한 너의 시선 너머 困惑した君の視線の向こう くんね むのじぬん そんびょく 끝내 무너지는 성벽 とう…

KO KO BOP/EXO

EXO

KO KO BOP/EXO Shimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it きんじゃんうん 긴장은 down down 緊張は down down ぶっくろ まるご 부끄러 말고 恥ずかしがらないで おじろうん まうむそげ ねが どぅろが 어지러운 마음속에 내가 들어가 散らかった心の中に…

Baby Don't Cry(人魚の涙)/EXO

EXO

Baby don't cry(인어의 눈물)/EXO-K Baby don't cry(人魚の涙)/EXO-K 신동의 심심타파 - EXO - Baby, Don't Cry, 엑소 - 베이비 돈 크라이 20130607 とぬん まんそりじま ちぇばる 더는 망설이지 마 제발 これ以上躊躇わないで どうか ね しむじゃんうる こ…

Black Pearl/EXO

EXO

Black Pearl/EXO-K She's my black pearl She's my black pearl ちどぬん ぴりょ おぷそ ね まみ のる かりきょ 지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜 地図は必要ない 僕の心が君を示す かる きり ほむなねど いちゅめそ くろっけ もったんだ 갈 길이 험난해…

MACHINE/EXO

EXO

MACHINE/EXO-K EXO - Machine じるろど ぴはんばんうる あんなおるどぅっ 찔러도 피한방울 안나올듯 刺されても血一滴出ないような わんびょっかん あるむだうむ くむがっとぅん ふぁんぐむびゆる 완벽한 아름다움 꿈같은 황금비율 完璧な美しさ 夢のような…

너의 세상으로(Angel)/EXO-K

EXO

너의 세상으로(Angel)/EXO-K 君の世界で/EXO-K 120507 EXO-K D.O &Baek Hyun &Suho - Angel Live@Sukira Kiss the Radio まち あむごっと もるぬん あいろ 마치 아무것도 모르는 아이로 まるで何も知らない子供として くろっけ たし ておなん すんがん かっ…

외침(Scream)/D.O.(EXO)

EXO

외침(Scream)/D.O.(EXO) [MV] D.O.(디오)(EXO) _ Crying out(외침) (CART(카트) OST) - YouTube こだなん はるが きるご きろっとん なる고단한 하루가 길고 길었던 날疲れて1日がすごく長かった日 はんすむ かどぅく じちん まむる たちゃば한숨 가득 지친 …

Christmas Day/EXO

EXO

Christmas Day/EXO [HOT] EXO - Christmas day, 엑소 - 크리스마스데이, Show Music core 20131221 - YouTube そるれめ ぶぷろ ぬぬる とぅぬん あちむ설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침トキメキ一杯で目を開ける朝 そんむれ りぼんくぬる ぷろぼぬん ぬっきむ선…

El Dorado/EXO

EXO

El Dorado/EXO DVD 150314 EXO ELDORADO EXO PLANET2 THE EXOluxion IN SEOUL - YouTube っと かっとぅん くむる くぉっそ くどんぬん さまく くって또 같은 꿈을 꿨어 끝없는 사막 끝에また同じ夢を見た 果ての無い砂漠の果て ぬんぶしん としぬん はんさん…

늑대와 미녀 (Wolf)/EXO

EXO

늑대와 미녀/엑소 狼と美女/EXO [ EXO 엑소_Comeback Stage '늑대와 미녀 (Wolf) '_KBS MUSIC BANK_2013.05.31 ちょぎ わ たんぼね ぬっきょ촉이 와 단번에 느껴直感が来る 一度に感じる のる はんいべ ちじゅちょろむ じぼのうる てだ널 한입에 치즈처럼 집…

비가와(Rain)/SOYOU&BAEKHYUN

EXO

비가와(Rain)/소유&백현 [MV] 소유(SOYOU) X 백현(BAEKHYUN) - 비가 와(RAIN) ぴが おどん うさん そく비가 오던 우산 속 雨が降った傘の中 ちょじゅん のえ おっけ くっ젖은 너의 어깨 끝濡れた君の肩の端 ちゃぐん とるりむど ぬっきる す작은 떨림도 느낄…

Tell Me (What Is Love)/D.O.&유영진

EXO

Tell Me (What Is Love)/D.O.&유영진 [STATION] 유영진 X D.O._Tell Me (What Is Love)_Epilogue YEAH- PLAY ANOTHER SLOW JAM. THIS IS MY PROPERTYTELL ME, WHAT IS LOVE? なるる さらんはじ あんぬん のるる いじゅん ちぇ나를 사랑하지 않는 너를 잊은 …

What Is Love/EXO

EXO

What Is Love/EXO-K EXO-K_WHAT IS LOVE_Music Video (Korean Ver.) Girl, I can't explain what I feel.ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah. はるが まち いるぶんちょろむ ぬっきょじげ まんどぅるじ하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지.1日がま…