kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

EXO

Playdate/EXO-CBX

EXO

Playdate/EXO-CBX とよいる あちむ 토요일 아침土曜日の朝 どぅるとぅん まむ ぼるっそ なる けうご들뜬 맘 벌써 날 깨우고浮ついた心はすでに僕を起こし あんkじょるぶじょれ안절부절해そわそわする はんちゃみな なむん しがんどぅり みうぉじょ한참이나 …

휴일(Lazy)/EXO-CBX

EXO

휴일(Lazy)/EXO-CBX ちむでまっ こぺ かどぅっかん こぴえ ひゃん침대맡 컵에 가득한 커피의 향枕元のコップいっぱいにコーヒーの香り ねりぬん へっさるん べいじ ちょあ 내리는 햇살은 베이지, 좋아降り注ぐ日差しはベージュ、いいね おぬるまぬん ね ある…

Lucky/EXO

EXO

Lucky/EXO-K がっとぅん ならえ ておなそ같은 나라에 태어나서同じ国に生まれて がっとぅん おのろ まるる へそ 언어로 말을 해서同じ言語を話して ちゃむ へんうにや ちゃむ だへんいや참 행운이야, 참 다행이야本当に幸運だ 本当によかった せさんえ だん…

Monday Blues/EXO-CBX

EXO

Monday Blues/EXO-CBX ぬに あん とじね눈이 안 떠지네目が覚めないね いぶる ばっくん うぃほめ ばり とろじじる あんね이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네布団の外は危険だって足が離れないね おどぅかむかまんで어두컴컴한데真っ暗だって とんじょ のう…

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

EXO

花요일(Boolming days)/EXO-CBX EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV [EXO CBX - Blooming Day] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566 Hey there, don’t move ね ぬね のるる たまねぬん じゅんいや내 눈에 너를 담아내는 중이야僕の目に君…

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [STATION] 수호 (SUHO) X 장재인 'Dinner' MV いるごぷし ばん일곱시 반7時半 きだりむ こっちょん おんぬん くにょ しがん기다림 걱정 없는 그녀 시간待つことに心配のない彼女の時間 うぇんそぬる とげ くぇごん ふり…

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [MV] Jane Jang(장재인), SUHO(수호) _ Do you have a moment(실례해도 될까요) (LISTEN 020) ぬじゅん はるる しじゃっかぬん늦은 하룰 시작하는遅い一日を始める なるる けうぬん こ…

LOVE LOVE LOVE/EXO-K

EXO

LOVE LOVE LOVE/EXO-K [11] EXO - Love , Love , Love (Rearranged) [Present in The Lost Planet Concert] [LIVE] EXO「Love Love Love」Special Edit. from EXOPLANET#1 - THE LOST PLANET EXO-K - Love, Love, Love [Hangul/Romanization/English] Color…

지나갈 테니(Been Through)/EXO

EXO

지나갈 테니(Been Through)/EXO EXO BEEN THROUGH LIVE @ NATURE REPUBLIC EVENT いくすかげっち とたし かむぎちょろむ とっ こるりん익숙하겠지 또다시 감기처럼 툭 걸린慣れるだろう また掛かった風邪のように みるりょどぅぬん じぇっびちぇ すおぷし じ…

월광(Moonlight)/EXO-K

EXO

월광/EXO-K月光/EXO-K Mnet [엠카운트다운] 엑소(EXO) - 월광(Moonlight) + 중독(Overdose) @M COUNTDOWN 2014.06.05 【TVPP】EXO - Moonlight, 엑소 - 월광 @ Korean Music Wave in Beijing Live Yeah stop stop く なるげが じょじゅに그 날개가 젖으니 そ…

Fall/EXO

EXO

Fall/EXO EXO Fall (Color Coded Hangul/Rom/Eng Lyrics) しがんど ちゃむし きるる いろっとん ごっ시간도 잠시 길을 잃었던 곳時間もしばらくの間彷徨っていた場所 はぬらん もむじせ くまん めりょどぇん ちぇろ하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로ゆらゆらし…

Good Night/EXO

EXO

Good Night/EXO EXO (엑소) - Good Night (Color Coded Lyrics) [HAN/ROM/ENG] いろっけ のちょろむ이렇게 너처럼こんな風に君のように あるむだうん ばみ ねりみょん아름다운 밤이 내리면美しい夜が降りたら ちゃむどぅん せさんえ なん ぽぐに잠든 세상에 …

Light Out/EXO

EXO

Light Out/EXO EXO - Lights Out Lyrics (HAN/ROM/ENG) すむ しぃぬん ごっじょちゃ숨 쉬는 것조차息することさえ ひむぎょうる まんくむ힘겨울 만큼辛いほど ぬんむり ちゃおるる って눈물이 차오를 땐涙がこみ上げる時は かっくむしく가끔씩時々 ね あね …

Universe/EXO

EXO

Universe/EXO EXO (엑소) - Universe (Color Coded Lyrics) [HAN/ROM/ENG] まうむぐぁ ばんでろ あぷん まり なわ마음과 반대로 아픈 말이 나와心と裏腹に辛い言葉が出てくる のるる ひむどぅるげ へっとん など ねが ひむどぅん ごる너를 힘들게 했던 나도 …

My Answer/EXO

EXO

My answer/EXO なん かんへぼよど うっこ いっそど난 강해보여도 웃고 있어도 僕は強そうに見えても 笑っていても ほんじゃいる ってが まな혼자일 때가 많아一人でいる時が多い ぬる こっちょんはな おぷそ ぼよど늘 걱정하나 없어 보여도 いつも心配してな…

Bye Babe/10cmxCHEN

EXO

Bye Babe/10cmxCHEN [STATION] 10cm X CHEN 'Bye Babe' Live Video はる じょんいる よんらくへんぬんで하루 종일 연락했는데一日中連絡したのに いり おぷそじじ あんぬん さんて1이 없어지지 않은 상태1が無くならない状態 いじぇそや ばっで이제서야 봤…

Heart Attack/EXO

EXO

Heart Attack/EXO-K ぬに もろ ちょうむぷと おっとん びっと눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 目が眩み 初めからどんな光も むせっけ はる ばんちゃぎむ のぬん かんはん무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight顔負けで輝く君は強い flashlight あじっかじ の…

Peter Pan/EXO

EXO

Peter Pan/EXO-K 13. Peter Pan, XOXO, Lucky, 3.6.5 - EXO Planet #2 'The EXOluXion' in Seoul おううぉ おううぉ おお おううぉ(어우워 어우워 어어 어우워)X4 なるぐん いるぎじゃん もんじるる とろね むんどぅく ぴょるちん ごっ く そげん へまるげ낡…

Love Me Right/EXO(韓国語解説ver)

Love Me Right/EXO Oh Yeah! C’mon!Take your time うぇんじ どぅぐんでぬん ばみや왠지 두근대는 밤이야 何だかトキメク夜だ 두근거리다(ドキドキ/ワクワクする)と同意 (Na Na Na Na)So tonight たる くっかじ だるりょがぼるっか달 끝까지 달려가볼까月の…

POWER/EXO(韓国語解説ver)

POWER/EXO もむっこりじ ま머뭇거리지 마 Move onぐずぐずしてないで Move on ちゃ しがに おぷそ자 시간이 없어さあ時間がない のえ みれぬん ばろ さんさんえ だるりょっそ너의 미래는 바로 상상에 달렸어君の未来はまさに想像次第だ 直訳:想像にぶら下が…

Boomerang/EXO

EXO

Boomerang/EXO Hey hey hey おん どぅって けそく うぇみょなん すんがに온 듯해 계속 외면한 순간이来たみたいだ ずっと無視してた瞬間が むでょじょ ぼりん のわ な무뎌져 버린 너와 나 (Hey hey hey)鈍くなってしまった君と僕(Hey Hey Hey) まみ とん び…

Sweet Lies/EXO

EXO

Sweet Lies/EXO かっくむ じんしりらん ごOh 가끔 진실이란 거 Oh 時々真実というのが こじんまるぼだ あぷん ごるOh 거짓말보다 아픈 걸Oh 嘘よりも辛いんだ もどぅ さんちょばっきん こんなぬん ごるOh 모두 상처받긴 겁나는 걸Oh みんな傷つくことは怖い…

POWER/EXO

EXO

POWER/EXO EXO_Power_Music Video もむっこりじ ま머뭇거리지 마 Move onぐずぐずしてないで Move on ちゃ しがに おぷそ자 시간이 없어さあ時間がない のえ みれぬん ばろ さんさんえ だるりょっそ너의 미래는 바로 상상에 달렸어君の未来はまさに想像次第…

Transformer/EXO

EXO

Transformer/EXO [2016 MAMA] EXO - TRANSFORMER + MONSTER She’s such a transformerEXO! Let’s go! Hold up, hold up, hold up, hold up そるみょんはぎ おりょうぉ くにょ むぉや でちぇ むぉんで설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데説明するのが難しい …

Hurt/EXO

EXO

Hurt/EXO #11 Exo - Hurt (The Exo'luxion In Seoul) (DVD) ゆどく じっけ べん のえ ひゃんぎえ ばり むっきん なん유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 有毒濃く染み込んだ君の香りに足が縛られた僕は に くめ のいぇ がった네 꿈의 노예 같아君の夢の…

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO

EXO

내가 미쳐(Going Crazy)/EXO ちゃおぬん あんげちょろむ みるりょわ차오는 안개처럼 밀려와満ちてきた霧のように押されて じょよおぬん すむ조여오는 숨 締まってくる息 It’s killing me どんな ぼりん さんちょが덧나 버린 상처가咎めてしまった傷が きぽじ…

기억을걷는 밤(Walk On Memories)/EXO

EXO

기억을걷는 밤(Walk On Memories)/EXO おぬ なる びちゅろ ねげ たうん もくそり어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리ある日光で君に触れた声 いん まっちゅどぅっ もるれ のるる けうん そくさぎむ입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에口付けたようにこっそり君を…

소름(Chill)/EXO

EXO

소름 (Chill)/EXO いゆるる もるげTonight 이유를 모르게Tonight 理由を知らず きぶに いさんへ기분이 이상해 Oh no気分がおかしい Oh no すんがん ひみはん ぶるびちぇ なたなん しるえっ순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣瞬間ぼんやりとした灯りに現れたシ…

너의 손짓(Touch It)/EXO

EXO

너의 손짓(touch it)/EXO おっとん まるど のるる でしなる す おんぬん ごる어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸どんな言葉も君に代わることはできない ぴりょ おぷするこる(필요 없을걸?)(必要ないだろ?) ぴょひょなる す おんぬん ごる표현할 수 없는 걸表…

다이아몬드(Diamond)/EXO

EXO

다이아몬드(Diamond)/EXO と きぴ たおるん もむちゅる じゅる もるご 더 깊이 타오른 Fire 멈출 줄 모르고 もっと深く燃えるFire 止めることができず おんもめ とぅごうん よるぎ しがぬる きょんでぃご 온몸에 뜨거운 열기 시간을 견디고 全身に熱い熱気 …