kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

영원+1(Forever+1)(Prod,NELL)/Wanna One (Lean On Me)

Wanna One Go [최초 공개] 린온미 - ′영원+1′ @X-CON 180604 EP.21 영원+1(Forever+1)(Prod,NELL)/Wanna One (Lean On Me) くでん あるご いっするかよ いろん ね まむりょ그댄 알고 있을까요 이런 내 맘을요君は知っているかな こんな僕の気持ちを のむ へ…

두근두근(DKDK)/fromis_9

두근두근(DKDK)/fromis_9 あむり かすみ とるりょど 아무리 가슴이 떨려도 いくら胸が震えても いろるす いんな しぽよ 이럴 수 있나 싶어요 こんなことあるのかと思うの とぅでぃお わっちょ くなり 드디어 왔죠 그날이 ついにやって来たのその日が だるり…

11(Prod,Dinamic Duo)/Wanna One(남바완)

11(Prod,Dinamic Duo)/Wanna One(남바완) 뮤직뱅크 Music Bank - 11 - Wanna One(워너원) - 남바완 (ELEVEN - Wanna One - NO.1).20180608 [열よる(10) 일いる(1) 11を言う時に使う言葉ではありませんが、10と1を表す言葉なのと열일하다を掛けていると思わ…

모래시계(Hourglass)(Prod,Heize)/Wanna One(The Heal)

모래시계(Hourglass)(Prod,Heize)/Wanna One(The Heal) [Wanna One_THE HEAL - Sandglass] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180607 EP.573 まち よんうぉなる ごんまん がったっとん 마치 영원할 것만 같았던 まるで永遠だと思っていた うり ちょうみ とおるら…

켜줘(Light)/Wanna One

켜줘(Light)/Wanna One Wanna One (워너원) - '켜줘 (Light)' M/V いぶるちょろむ なる どぽ 이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah 布団のように僕を覆って Yeah Yeah くち おんぬん きぷむる かじょ 끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah 終わりのない喜びをもって Yea…

데리러 가(Good Evening)/SHINee

데리러 가(Good Evening)/SHINee SHINee 샤이니 '데리러 가 (Good Evening)' MV SHINee 샤이니 Comeback Stage '데리러 가 (Good Evening)' KBS MUSIC BANK 2018.06.01 ぽぐなん おどぅみ っと ちょ もるり めむどるご いっちゃんに ちょぐむしく포근한 어둠…

LA TA TA/(여자)아이들[(G)I-DLE]

LA TA TA/(여자)아이들[(G)I-DLE] [MV] (G)I-DLE ((여자)아이들) _ LATATA 뮤직뱅크 Music Bank - LATATA - (여자)아이들 (LATATA - (G)I-DLE).20180601 きなぎん のわ い ぱむる のわ いろっけ のわ기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와長いこの夜を こん…

Automatic/Red Velvet

Automatic/Red Velvet Red Velvet 레드벨벳 'Automatic' MV How.. How do you like this to be? Natural and Automatic for ya I love the way ね まむる かむさ あな ちぇうご いっそ내 맘을 감싸 안아 채우고 있어 わたしの心を包み抱いて満たしている じ…

Baby/EXO

EXO

Baby/EXO-K ねが ぬんがま きどはん い すんがに내가 눈감아 기도한 이 순간이僕が 目を閉じ 祈る瞬間 くでえ まむる あなじゅるっけ ちょんちょに그대의 맘을 안아줄게 천천히君の心を抱きしめるよ ゆっくり おぬり はんぼね な ねでぃんぬん ちょっ ごるむ…

FAKE LOVE/방탄소년단(BTS)

BTS

FAKE LOVE/방탄소년단(BTS) BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE' Official MV のる うぃへそらみょん なん 널 위해서라면 난 君の為なら僕は するぽど きっぷん ちょく はる すが いっそっそ 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 悲しくても嬉しいふりする事ができた の…

보여(Day by Day)/WANNA ONE

보여(Day by Day)/WANNA ONE Wanna One (워너원) - 보여 (Day by Day) l [HAN|ROM|ENG Color Coded Lyrics] きなぎん はるが た じながご 기나긴 하루가 다 지나가고 長い一日が過ぎ去って あむど おんぬん しべ どらおる って 아무도 없는 집에 돌아올 때 …

너의 이름을(I'll Remember)/WANNA ONE

너의 이름을(I'll Remember)/WANNA ONE [최초공개] Wanna One - ′너의 이름을′ くむる くん ごっ がった おでぃんが いくすっかん ごせ いっそ なん꿈을 꾼 것 같아 어딘가 익숙한 곳에 있어 난夢を見てるみたいだ どこか見慣れた場所に僕はいる びょるどぅ…

밤(Time For the Moon Nigh)/여자친구(GFRIEND)

밤(Time For the Moon Nigh)/여자친구(GFRIEND) [MV] GFRIEND(여자친구) _ Time for the moon night(밤) [Simply K-Pop] GFRIEND(여자친구) _ Time For The Moon Night(밤) _ Ep.310 _ 050418 とるりょおぬん びょるびっ ばんちゃぎぬんで떨려오는 별빛 반짝…

그날의 너(That Day)/LOVELYZ

그날의 너(That Day)/LOVELYZ はる じょんいる うろっでよ하루 종일 울었대요一日中泣いたんだって いびょらん なる どぅ ぬに た とぅんとぅん ぶうる まんくむ이별한 날 두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼別れた日 両目がパンパンに腫れるほどに く えん にが み…

내일 만나(Sweet Dreams)EXO-CBX

EXO

내일 만나(Sweet Dreams)EXO-CBX もどぅ ちゃむどぅん ぱめ な ほんじゃ모두 잠든 밤에 나 혼자皆が眠る夜に僕は一人 こうる あぺそ ぶんじゅへ거울 앞에서 분주해鏡の前で奔走する おじぇぶと こるん おせ어제부터 고른 옷에昨日から選んだ服に あっきょど…

Playdate/EXO-CBX

EXO

Playdate/EXO-CBX とよいる あちむ 토요일 아침土曜日の朝 どぅるとぅん まむ ぼるっそ なる けうご들뜬 맘 벌써 날 깨우고浮ついた心はすでに僕を起こし あんkじょるぶじょれ안절부절해そわそわする はんちゃみな なむん しがんどぅり みうぉじょ한참이나 …

휴일(Lazy)/EXO-CBX

EXO

휴일(Lazy)/EXO-CBX ちむでまっ こぺ かどぅっかん こぴえ ひゃん침대맡 컵에 가득한 커피의 향枕元のコップいっぱいにコーヒーの香り ねりぬん へっさるん べいじ ちょあ 내리는 햇살은 베이지, 좋아降り注ぐ日差しはベージュ、いいね おぬるまぬん ね ある…

Ice cream cake/Red Velvet

Ice Cream Cake Red Velvet Red Velvet 레드벨벳 'Ice Cream Cake' MV Red Velvet 레드벨벳 The First Half Year Special 'Ice Cream Cake' KBS MUSIC BANK 2015.06.26 La La La La La - へっさる ぬんぶしん はんがろん ひゅいる Oh 햇살 눈부신 한가론 휴…

Lucky/EXO

EXO

Lucky/EXO-K がっとぅん ならえ ておなそ같은 나라에 태어나서同じ国に生まれて がっとぅん おのろ まるる へそ 언어로 말을 해서同じ言語を話して ちゃむ へんうにや ちゃむ だへんいや참 행운이야, 참 다행이야本当に幸運だ 本当によかった せさんえ だん…

Lo siento/Super Junior

Lo siento/Super Junior SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Lo Siento (Feat. Leslie Grace)' MV SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 Comeback Stage 'Lo Siento (Feat. KARD)' KBS MUSIC BANK 2018.04.13 *歌詞はMVや音源で使用しているもので、赤色が音楽番組で歌っているも…

Monday Blues/EXO-CBX

EXO

Monday Blues/EXO-CBX ぬに あん とじね눈이 안 떠지네目が覚めないね いぶる ばっくん うぃほめ ばり とろじじる あんね이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네布団の外は危険だって足が離れないね おどぅかむかまんで어두컴컴한데真っ暗だって とんじょ のう…

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

EXO

花요일(Boolming days)/EXO-CBX EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV [EXO CBX - Blooming Day] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566 Hey there, don’t move ね ぬね のるる たまねぬん じゅんいや내 눈에 너를 담아내는 중이야僕の目に君…

What is Love?/TWICE

What is Love?/TWICE TWICE "What is Love?" M/V めいるがっち よんふぁ そげそな매일같이 영화 속에서나毎日のように映画の中でとか ちぇく そげそな どぅらま そげそ さらんうる ぬっきょ책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴本の中でとかドラマの中で愛…

BOOMERANG/WANNA ONE

BOOMERANG/WANNA ONE Wanna One (워너원) - 'BOOMERANG (부메랑)' M/V 《Comeback Special》 Wanna One(워너원) - BOOMERANG(부메랑) @인기가요 Inkigayo 20180401 Wing Wing Wing WingBOOMERANG どらぼりょHey 돌아버려Hey 戻ってしまう Boom Boom Boom Boo…

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA)

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA) [MV] OH MY GIRL BANHANA(오마이걸 반하나) _ Banana allergy monkey(바나나 알러지 원숭이) さんさんまん へど うすみ なよ상상만 해도 웃음이 나요 想像するだけで笑顔…

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+ 뮤직뱅크 Music Bank - YOU&I(내가 하고싶은 말은) - UNI+ G (YOU&I - UNI+ G).20180223 I'm telling you nowI'm telling youI'm telling you now きおんな うり どぅり ちょうむ まんなん くなる기억나 우리 둘이 …

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [STATION] 수호 (SUHO) X 장재인 'Dinner' MV いるごぷし ばん일곱시 반7時半 きだりむ こっちょん おんぬん くにょ しがん기다림 걱정 없는 그녀 시간待つことに心配のない彼女の時間 うぇんそぬる とげ くぇごん ふり…

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [MV] Jane Jang(장재인), SUHO(수호) _ Do you have a moment(실례해도 될까요) (LISTEN 020) ぬじゅん はるる しじゃっかぬん늦은 하룰 시작하는遅い一日を始める なるる けうぬん こ…

파랑 새(The Blue Bird)/APRIL

파랑 새(The Blue Bird)/APRIL [MV] APRIL(에이프릴) _ The Blue Bird(파랑새) [APRIL - The Blue Bird] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180313 EP.562 おっちょじょ よじゅむ な いさんへよ어쩌죠? 요즘 나 이상해요どうしよう?最近私おかしいの ちゃみ ち…

약속해요(I Promise U)/WANNA ONE

약속해요(I Promise U)/WANNA ONE Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track ぼっこち とろじどん なる벚꽃이 떨어지던 날桜が散った日 くでる ちょうむ まんなっちょ그댈 처음 만났죠君に初めて会ったんだ なっそるん とるりむ…