kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Peak-A -Boo/Red Velvet

Peak-A-Boo/Red Velvet Red Velvet 레드벨벳 '피카부 (Peek-A-Boo)' MV 뮤직뱅크 Music Bank - 피카부(Peek-A-Boo) - 레드벨벳 (Peek-A-Boo - Red Velvet).20171117 Uhm yeah yah なんりやOh gosh 난리야 (Oh gosh)Oh gosh 大騒ぎだ(Oh gosh) まじゃ なん じ…

갖고 싶어(I wanna have)/Wanna One

갖고 싶어(I wanna have)/Wanna One 뮤직뱅크 Music Bank - 갖고싶어 - Wanna One (Wanna - Wanna One).20171117 のえ いるむっかじ がっこ しぽ너의 이름까지 갖고 싶어 君の名前まで欲しい のえ ぬんびっ ちゃぐん そんじっ はなかじ너의 눈빛 작은 손짓 …

Twilight/Wanna One

Twilight/Wanna One てぃどら そぎが のむ ひむどぅろ뒤돌아 서기가 너무 힘들어振り返るのがすごくつらい ばれだじゅる ってまだ ぼねぎ しろそ바래다줄 때마다 보내기 싫어서見送る度に 離れるのが嫌で おぬるったら と ぬに ぶしね오늘따라 더 눈이 부시…

Beautiful/Wanna One

Beautiful/Wanna One Wanna One Go [최초 공개] Wanna One - ′Beautiful′ 171113 EP.7 - YouTube ぱぼがっち あしゅぃうむ まぬん のれが바보같이 아쉬움 많은 노래가 馬鹿みたいに心残りが多い歌が はぬれ たっきるる하늘에 닿기를空に届くよう ぬんむる そ…

Bye Babe/10cmxCHEN

EXO

Bye Babe/10cmxCHEN [STATION] 10cm X CHEN 'Bye Babe' Live Video はる じょんいる よんらくへんぬんで하루 종일 연락했는데一日中連絡したのに いり おぷそじじ あんぬん さんて1이 없어지지 않은 상태1が無くならない状態 いじぇそや ばっで이제서야 봤…

너는 나만큼(Growing pains)/Super JuniorD&E

너는 나만큼(Growing pains)/Super JuniorD&E SUPER JUNIOR-D&E 슈퍼주니어-D&E '너는 나만큼 (Growing Pains)' MV [KCON LA] SUPER JUNIOR-D&E - Growing Pains ㅣ KCON 2017 LA x M COUNTDOWN 170831 EP.539 ちゃがうん い ばむこりど かすむ あぷん ばる…

Chococo/Gugudan

Chococo/Gugudan gugudan(구구단) - 'Chococo' Official M/V Na na na ぬんぶしん へっさるる れもね눈부신 햇살을 담은 레몬에眩しい日差しを込めたレモンに とくとく とじょ のんぬん ぱっぴんど톡톡 터져 녹는 팝핑도パチパチ弾けて溶けるポッピングも た…

Black Suit/Super Junior

Black Suit ぬんぶしん っと たるん ぱめ しじゃく눈부신 Moonlight 또 다른 밤의 시작眩しい Moonlight また違う夜の始まり はやっけ ちゃる たりょ いぶん하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt 白くてアイロンを掛けて着る Y-Shirt しょうぃんどえ びちん ね もす…

너라고(It's you)/Super Junior

너라고(It's you)/Super Junior SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '너라고 (It's You)' MV [HD LIVE] Super Junior - It's You (너라고) のらご(のらご)のらご (のらご)너라고 (너라고) 너라고 (너라고)君なんだ(君なんだ) 君なんだ(君なんだ) なん のぷにらご (のら…

아직도 난/SUPER JUNIOR D&E

아직도 난/SUPER JUNIOR D&E おぬるど こった うよに のる ぼぁっそ오늘도 걷다 우연히 널 봤어今日も歩いていて偶然君を見たんだ よじょに ちゃる ちね ぼいん に もすぶ여전히 잘 지내 보인 네 모습相変わらず元気そうな君の姿 いくすっかん익숙한 Perfume…

Girl Front/odd eye circle(이달의 소녀)

Girl Front/odd eye circle(이달의 소녀) [LOONA/ODD EYE CIRCLE - Girl Front] Debut Stage | M COUNTDOWN 170921 EP.542 ぬぬる てる すが おぷそ のわ なえ눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse 目を離せない 君と私の Eclipse ね ぬねまん ぼいどん の(…

Show Time/Produce101 Season2

PRODUCE 101 season2 [단독/9회] '흥.폭.발'ㅣIt′s ♬Show Time @콘셉트 평가 170602 EP.9 ちゃ いじぇ자 이제 Show Timeさあ今から Show Time たがわ다가와 First Time近づいて Frist Time のる うぃへ な널 위해 나 Long Time君のために僕はLong Time じゅ…

Likey/TWICE

Likey/TWICE TWICE "LIKEY" M/V - YouTube そるれんだ설렌다 Me Likey トキメク Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey どぅぐんどぅぐんどぅぐん두근두근두근 Heart Heartドキドキドキ Heart Heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey L…

Heart Attack/EXO

EXO

Heart Attack/EXO-K ぬに もろ ちょうむぷと おっとん びっと눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 目が眩み 初めからどんな光も むせっけ はる ばんちゃぎむ のぬん かんはん무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight顔負けで輝く君は強い flashlight あじっかじ の…

Fantasy/JBJ

FANTASY/JBJ [MV] JBJ _ Fantasy [JBJ - Fantasy] Debut Stage | M COUNTDOWN 171019 EP.545 You’re not a daydreamer ちぐむ に ぬなぺん지금 네 눈앞은今君の目の前には のえ しこんがぬる もむちゅる せろうん너의 시공간을 멈출 새로운 Fantasy君の時空…

MOVE/태민(TAEMIN)

MOVE/태민(TAEMIN) TAEMIN 태민 'MOVE' #1 MV TAEMIN 태민 'MOVE' #2 Performance Video (Solo Ver.) [TAEMIN - MOVE] Comeback Stage | M COUNTDOWN 171019 EP.545 みょはん ぶにぎえ ちゅぃへ묘한 분위기에 취해妙な雰囲気に酔って のるる のぁぼりょど ど…

거울(mirror)/Super Junior

거울/슈퍼주니어鏡/Super Junior [MNB] Super Junior - 거울 (Mirror) (Live) [THAI SUB] おぬるど よくし あぷん かすむ いくるご [ 예성] 오늘도 역시 아픈 가슴 이끌고今日もやっぱり痛い心に導かれ こうる あぺ ね もすぶる ばらぼげ どぇじょ 거울 앞에…

사랑이 죽는 병(Love Disease)/Super Junior

사랑이 죽는 병(Love Disease)/슈퍼주니어愛が死ぬ病気/Super Junior Super Junior - 사랑이 죽는 병 Love Disease のん ぐぇろっけ なる たらおみょんそ かっぷん すむる もらっしゅぃお넌 괴롭게 날 따라오면서 가쁜 숨을 몰아쉬어君は煩わしく僕を追いか…

Peter Pan/EXO

EXO

Peter Pan/EXO-K 13. Peter Pan, XOXO, Lucky, 3.6.5 - EXO Planet #2 'The EXOluXion' in Seoul おううぉ おううぉ おお おううぉ(어우워 어우워 어어 어우워)X4 なるぐん いるぎじゃん もんじるる とろね むんどぅく ぴょるちん ごっ く そげん へまるげ낡…

WHERE YOU AT/NU'EST

WHERE YOU AT/NUEST [M/V] NU'EST W(뉴이스트 W) - WHERE YOU AT [Mnet Present Special] NU'EST W - WHERE YOU AT (WHERE YOU AT) にが おんぬん さいえ くりうぉじん まうむん네가 없는 사이에 그리워진 마음은君がいない間に恋しい心は ぱらっけ と もん…

Best Of Me/BTS

BTS

Best Of Me/BTS BTS (방탄소년단) - Best Of Me (feat. The Chainsmokers) (Color Coded Lyrics Han/Rom/Eng) When you say that you love me なん はぬる うぃるる こんね난 하늘 위를 걷네僕は空の上を歩く よんうぉぬる まれじょ영원을 말해줘 永遠を言っ…

손을 잡아줘(Take My Hand)/APRIL

손을 잡아줘(Take My Hand)/APRIL [APRIL - Take My Hand] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 170928 EP.543 [MV] APRIL(에이프릴) _ Take My Hand(손을 잡아줘) (Dance Ver.) のん おでぃ いんぬんじ넌 어디 있는지 君はどこにいるのか に せんがげ っと はるが …

아낀다(Adore U)/Seventeen

아낀다(Adore U)/세븐틴大事にする/SEVENTEEN [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ Adore U(아낀다) Seventeen Yob! You Know What? よじゅむまりゃ ねがまりゃ せんがぎ まな요즘말야 내가말야 생각이 많아最近 僕はね 考えることが多い よじゅむまりゃ のえげ まりゃ…

Sherlock/SHINee

Sherlock/SHINee SHINee 샤이니_Sherlock•셜록 (Clue + Note)_Music Video ( SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back Oous ) ちぐむぷと おぬ ぬぐら へど지금부터 all stop 어느 누구라 해도 今から all stop どこの誰でも い …

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유 [MV] IU(아이유) _ 어젯밤 이야기 가사 おじぇっぱめ なん にが みうぉじょっそ어젯밤에 난 네가 미워졌어昨日の夜に私は君が憎くなった おじぇっぱめ なん にが しろじょっそ어젯밤에 난 네가 싫어졌어 昨日の夜に…

가을 아침(Autumn Morning)/IU

가을 아침/IU [AUDIO] IU (이지은) - Autumn morning (가을 아침) いるん あちむ ちゃぐん せどぅる のれっそり どぅりょおみょん이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면早朝小さな鳥が歌う声が聞こえたら おんじぇな くれっどぅっ あしゅぃぷけ ちゃむる け…

DNA/방탄소년단(BTS)

BTS

DNA BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV (MIRROR) BTS (방탄소년단) - DNA @ BTS Comeback Show ちょんぬね のる あらぼげ どぇっそ첫눈에 널 알아보게 됐어一目で君がわかるようになった そろる ぶるろわっとん ごっちょろむ서롤 불러왔던 것처럼互いを呼…

여름비(SUMMER RAIN)/GFRIEND

여름비(SUMMER RAIN)/GFRIEND [MV] GFRIEND(여자친구) _ Summer Rain(여름비) [GFRIEND - SUMMER RAIN] Comeback Stage | M COUNTDOWN 170914 EP.541 ぬぐびえげな はんぼんちゅむ누구에게나 한번쯤誰にでも一度くらい そだじどん よるむぴちょろむ쏟아지던 …

가시나(Gasina)/Sunmi

가시나/선미 Gashina/Sunmi のえ さぬれじん く ぬんびち너의 싸늘해진 그 눈빛이君の冷たくなったその眼差しが なるる ちゅぎぬん ごや나를 죽이는 거야私を殺していくの こじどん に まめ ぶるっし커지던 니 맘의 불씨大きくなった君の心の火種 ちぇまん …

Action/NU’EST

Action/NU’EST NU'EST(뉴이스트) _ Action MV NU'EST_Action (Action by NU'EST @Mcountdown_2012.07.12) のん なっぱ たく ぼぁど てぃが な넌 나빠 딱 봐도 티가 나お前は悪い 見ただけでもわかる とぅるりょ とぅっかみょん てぃじゃな틀려 툭하면 튀잖아…