kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

matome no matome

アーティスト別ディスコグラフィまとめ [EXO] [NewJeans] [IVE] [LE SSERAFIM] [Red Velvet] [TWICE] [NCT] 【過去作成】 [WANNAONE] [I.O.I] [OH MY GIRL] [LOVELYZ] [WJSN] [PRISTIN] [EXO] EXO matome [NewJeans] NewJeans matome [IVE] IVE matome [LE S…

Wish You Hell/Wendy(Red Velvet)

Wish You Hell/Wendy(Red Velvet) www.youtube.com ちゃっかん えぬん いじょよ착한 애는 잊어요優しい子は忘れて のりょぐん へぼぁっちょ노력은 해봤죠努力はしてみたの ちょうめん じぇぼびおっちょ처음엔 제법이었죠最初はなかなかだったでしょ いじぇん…

Nectar/THE BOYZ

Nectar/THE BOYZ www.youtube.com ちゃぐん おんぎじょちゃ おぷけ작은 온기조차 없게少しのぬくもりさえなく しご ぼりん 식어 버린 My bed冷めてしまった My bed しがんまじょ もむちょ ぼりん はる시간마저 멈춰 버린 하루時間さえ止まってしまった一日 (…

Cool Hot Sweet Love/Red Vevlet

Cool Hot Sweet Love/Red Vevlet www.youtube.com Cool Hot Sweet Love のらん とれっ うぃ なるる おんじゅるけ너란 트랙 위 나를 얹을게 君というトラックの上 私を載せる おっとん めるろでぃいるち さんさんうる へぼぁ어떤 멜로디일지 상상을 해봐 どん…

Fifty-Fifty/BAE173

Fifty-Fifty/BAE173 www.youtube.com ちよる はるすろく と だら おるる치열 할수록 더 달아 오를 game熾烈になるほどより燃え上がる game なる と じゃぐ っけPlease 날 더 자극 해Please 僕をもっと刺激して みどぅる ごん おじく ね ちょぎる ぷにんで믿…

To Heart/fromis_9

To Heart/fromis_9 www.youtube.com www.youtube.com はんぼん ちゅむ くりょわっとん く なり おるっか한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까?一度くらい描いてきたあの日が来るかな? そじゅんひ ばれわっとん ね まむ のん あるっか소중히 바래왔던 내 맘 넌 알…

어떡할래(What about you)/LABOUM

어떡할래(What about you)/LABOUM www.youtube.com www.youtube.com こりが きるみょん ちゃっぴんだぬん く まる꼬리가 길면 잡힌다는 그 말尻尾が長いと捕まえるという言葉 のど あるじゃんに(おっとかるれ)너도 알잖니 (어떡할래)君も知ってるでしょ(…

상상더하기(Journey to Atlantis)/LABOUM

상상더하기(Journey to Atlantis)/LABOUM 想像プラス www.youtube.com 1, 2 Come On, R U Ready3, 4 Do It. I'm Ready5, 6 Baby Are You Ready ちぐむ なわ おでぃどぅん かじゃ지금 나와 어디든 가자今 私とどこへでも行こう じるはん はる よぎっかじまん…

두근두근(Pit a Pat)/LABOUM

두근두근(Pit a Pat)/LABOUM www.youtube.com おんじぇ なる ちゃじゃおるっか언제 날 찾아올까?いつ私を探しに来るかな? おっとん もすべ さらみるっか어떤 모습의 사람일까?どんな姿の人かな? あらぼじ もったごuh, 알아보지 못하고uh,見つけられずに ぼ…

왠지 (Somehow)/DIA

DIA

왠지 (Somehow)/DIA www.youtube.com おぬるん うぇんじ ちゃみ あん わよ오늘은 왠지 잠이 안 와요今日はなぜだか眠れないの ちべ かぎ しろよ いろっけ いっすみょん집에 가기 싫어요 이렇게 있으면家に帰りたくないの こんな風にいたら (D D D D D I A) …

Irony/Wonder Girls

Irony/Wonder Girls Wonder Girls "Irony" M/V じゃっく ちょみらん まるる のむ まにへ자꾸 첨이란 말을 너무 많이해何度も初めてだという言葉を言うの いろん かむじょんうん ちょみらみょ まるる はぬんげ いさんへ이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상…

휘파람 (WHISTLE)/BLACKPINK

휘파람 (口笛)/BLACKPINK Hey boyMake’ em whistle like a missile bomb bombEvery time I show up blow up (uh) Make’ em whistle like a missile bomb bombEvery time I show up blow up (uh) のん のむ あるむだうぉ넌 너무 아름다워 君はとても美しい の…

Bad Girl Good Girl/miss A

Bad Girl Good Girl/miss A www.youtube.com HA HA JYP introducingMade in AsiaMiss a~!U don't know me U don't know meU don't know me U don't know meso shut off boy so shut off boyso shut off boy so shut up shut up あぺそん はん までぃど もっ…

다시 만난 세계 (Into The New World)/少女時代(SNSD)

다시 만난 세계 (Into The New World)/少女時代(SNSD) www.youtube.com じょねじゅご しぽ するぷん しがに전해주고 싶어 슬픈 시간이 伝えたい 悲しい時間が た ふとじん ふえや どぅるりじまん다 흩어진 후에야 들리지만全てが散らばった後になって聞こえ…

Cool World/Red Velvet

Cool World/Red Velvet www.youtube.com ちゃる おうりぬん おする こねっそ잘 어울리는 옷을 꺼냈어良く似合う服を取り出した みり じょんへ どぅん やくそく くろん ごん おぷちまん미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만あらかじめ決めていた約束 そんなもの…

Cherry Bllossom/CRAVITY

Cherry Bllossom/CRAVITY www.youtube.com Blossom in my days ぼむ びょり そだじょ ねりん ごりえ봄 볕이 쏟아져 내린 거리에春の星が降り注ぐ街に だん どぅり ばる まっちょ ちゅむる ちゅぬん단 둘이 발 맞춰 춤을 추는 step二人だけが足を合わせてダン…

Love or Die/CRAVITY

Love or Die/CRAVITY www.youtube.com のまね ね すみん ごる 너만이 내 숨인 걸君だけが僕の息なんだ Love or Die ね ぷむ そく じっけ べん내 품 속 짙게 밴 perfume僕の腕の中 濃く染み入る perfume に ふんじょぐる きょあんこ じせん네 흔적을 껴안고 …

나는 아픈 건 딱 질색이니까(Fate)/(G)I-DLE

나는 아픈 건 딱 질색이니까(Fate)/(G)I-DLE 私は痛いのは嫌いだから www.youtube.com おぬるど あちめん いべ ぱんうる むるご오늘도 아침엔 입에 빵을 물고今日も朝にはパンを口にして とっかっち はるるる しじゃっかご똑같이 하루를 시작하고まったく同…

Black on Black/NCT2018

NCT

Black on Black/NCT2018 www.youtube.com Can't you see nowNCT in the house まんこ まぬん ちょぼりょじん많고 많은 저버려진たくさんの見捨てられた くむどぅる さい い ばるきょ꿈들 사이 rhyme이 밝혀夢の間 rhymeが踏まれる Put your glass highBlack …

툭하면 톡(Ready to talk)/TWICE

툭하면 톡(TUK TOK/Ready to talk)/TWICE www.youtube.com とぅっかみょん とく なるる こんどぅりょど툭하면 톡 나를 건드려도些細なことでtaik 私に触れても とぅっかみょん とく なぬん ね まむでろ툭하면 톡 나는 내 맘대로些細なことでtaik 私は自分…

Candy Boy/TWICE

Candy Boy/TWICE www.youtube.com ちゃだ っけん もくそり자다 깬 목소리寝起きの声 ほんくろじんどぅったん헝클어진듯한 Melody もつれたようなMelody きゃらめる캬라멜 Waterfallキャラメル Waterfall もるれ どぅりそ まんなっそ몰래 둘이서 만났어こっそ…

NCT discography (2023/12/11)

NCT NCT NCT 127 NCT DREAM NCT 2018/03/14 The 1st Album [NCT 2018 EMPATHY] 1.INTRO : Neo Got My Back 2.BOSS 3.Baby Don`t Stop 4.GO 5.TOUCH 6.YESTODAY 7.Black on Black 8.텐데… (Timeless) 9.일곱 번째 감각 (第七感 ; The 7th Sense) 10.WITHOUT Y…

WISH(Korean ver.)/NCT WISH

NCT

WISH(Korean ver.)/NCT WISH www.youtube.com Oh Hey! Let's do thisFuture's in my handsIt's my wish (All my wish)Hey, We are NCT WISH(NCT WISH NCT WISH) ぬんぶしどろく ぱらん おぬる눈부시도록 파란 오늘眩しいほど青い今日 せろうん いやぎるる …

TWICE discography

TWICE/트와이스 JYP ent 【member】 【discography】 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 【member】 나연/NAYEON 1995/9/22 정연/JEONGYEON 1996/11/1 모모/MOMO 1996/11/9 사나/SANA 1996/12/29 지효/JIHYO 1997/2/1 미나/MINA 1997/3/24 …

My Girl/A.C.E

My Girl/A.C.E www.youtube.com なん きる いるん난 길 잃은 pilot僕は道に迷ったpilot Don't know where you are なん ぼいじ あんぬん のるる ちゃじゃ へめぬんごる난 보이지 않는 너를 찾아 헤매는걸僕は見えない君を探して彷徨うんだ もむちゅん ね멈춘…

JACKPOT/VANNER

JACKPOT/VANNER www.youtube.com Since 2019It's our storyLet's start it yoJackpot Jack to the pot Left to the right ふるろねりぬん しゃんどぅるりえ흘러내리는 샹들리에流れ落ちるシャンデリア Yes my brother そぬる まっちゅご손을 맞추고手を合わ…

밤양갱(Bam Yang Gang)/BIBI

밤양갱(Bam Yang Gang)/BIBI 밤양갱(栗ようかん) www.youtube.com となぬん きれ にが ねげ まれっち떠나는 길에 니가 내게 말했지去る道で君が私に言ったでしょ のぬん ばらぬん げ のむな まな'너는 바라는 게 너무나 많아「君は望むものはすごく多い ち…

YOU GOT ME/TWICE

YOU GOT ME/TWICE www.youtube.com 'm standing somewhere よぎん どでちぇ おでぃっちゅみるっか여긴 도대체 어디쯤일까ここはいったいどの辺りなんだろうか なっそん ごせそ くまん ぼそな낯선 곳에서 그만 벗어나見慣れない場所からもう抜け出して Wish I…

BLOOM/TWICE

BLOOM/TWICE www.youtube.com Bloom うむちゅりょっとん こっどぅるん こっ ぴおな움츠렸던 꽃들은 곧 피어나縮こまっていた花たちはすぐに咲く すちょじむぐぁ ふとじむる ぼそな스쳐짐과 흩어짐을 벗어나すれ違いと散らばることを抜け出し あるむだぷこ じ…

NEW NEW/TWICE

NEW NEW/TWICE www.youtube.com It's a new day のまに かじん びちゅろ너만이 가진 빛으로君だけが持つ光で ぶるろじゅる って불러줄 때 Oh yeah呼んでくれる時 Oh yeah Feeling so fresh のる かどぅく ぬっきょがるすろく널 가득 느껴갈수록君をいっぱい…