kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

사랑,하자(Let's Love)/SUHO

EXO

사랑,하자(Let's Love)/SUHO SUHO 수호 '사랑, 하자 (Let’s Love)' MV おでぃっちゅむ のん いんぬんじHey 어디쯤 넌 있는지Hey どの辺に君はいるのか おでぃっちゅむ わ いんぬんじ어디쯤 와 있는지どこまで来ているのか たし しじゃっかる す いんぬんじ다…

O2/SUHO

EXO

O2/SUHO 수호 (SUHO) – O2 こむん ぱどが ぶそじぬん검은 파도가 부서지는黒い波が砕ける ちゅっこ きぷん ごっ춥고 깊은 곳寒くて深い場所 めいる と ふりょじぬん きおく매일 더 흐려지는 기억毎日ぼやけていく記憶 くんなや はる のれ끝나야 할 노래終わ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [슬기로운 의사생활] 1.2

슬기로운 의사생활賢い医師生活 メインキャスト医大99年度入学の同期たち이익준(イ・イクジュン)/チョ・ジョンソク肝胆膵外科助教授안정원(アン・ジョンウォン)/ユ・ヨンソク小児外科助教授김준완(キム・ジュナン)/チョン・ギョンホ胸部外科副教授양석형(ヤン・ソッ…

쉽게 쓰여진 노래(A Song Written Easily)/ONEUS

쉽게 쓰여진 노래(A Song Written Easily)/ONEUS [MV] ONEUS(원어스) _ A Song Written Easily(쉽게 쓰여진 노래) 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) - ONEUS(원어스) [뮤직뱅크/Music Bank] 20200327 おぬるど のるる ぶるんだ오늘도 너를 부른다 s…

Nothing Over/INFINITE

Nothing Over/INFINITE [MV]INFINITE_Nothing's Over_Full HD Infinite - Nothing's over, 인피니트 - 낫씽즈 오버, Music Core 20110430 にが もろ じんだ もるり じょみ どぇんだ네가 멀어 진다 멀리 점이 된다 君が遠ざかる 遠く点になる ばるる てじ も…

STRONGER/NCT DREAM

NCT

STRONGER/NCT DREAM NCT DREAM (엔시티 드림) - STRONGER (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사) NCT DREAM, STRONGER [THE SHOW 190806] You know what time is em おりん やん とどぅるListen 어린 양 떼들Listen 幼い羊の群れ (no no) あにゃ아냐 違う E…

사.계.한(사랑은 계속해야 한다)(Love Should Go On)/SHINee

사.계.한(사랑은 계속해야 한다)/SHINee サ.ゲ.ハン(愛は続けなければならない) 사.계.한 (PLUGGED BY DJ_ONESHOT) "Love Should Go On" SHINee Color Coded Lyrics SHINee - Love should go on Yeah Our love should go on Our love should go on Hey ma …

Elevator(127F)/NCT127

NCT

Elevator(127F)/NCT127 NCT 127 (엔시티 127) - Elevator (127F) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사) NCT 127 'Elevator (127F)' Track Video #1 Let’s just keep this simple じょっぴょ うり さい びんとぅむ좁혀 우리 사이 빈틈狭くなる 僕たちの間の…

Pretty Boy/テミン(SHINee)&カイ(EXO)

Pretty Boy/태민(샤이니)&카이(엑소) Pretty Boy/テミン(SHINee)&カイ(EXO) [STAR ZOOM IN] Tae min X Kai 'Pretty boy' BFFs' Collaboration! 160419 EP.69 じとぅん ぬんこぷるHey 짙은 눈꺼풀 Hey 濃い瞼 たごなん どぅっ むどなん ぬんじっぐぁ よゆ<타…

LOVE ME/NU'EST

LOVE ME/NU'EST [M/V] NU'EST - LOVE ME [NU'EST - LOVE ME] Comeback Stage | M COUNTDOWN 191024 EP.640 まらじ あなど のる ぬっきる す いっそ말하지 않아도 널 느낄 수 있어言わなくても君を感じられる くじ おりょうん まるろ ぷるじ あなど どぇ굳이 …

ROSE,SCENT,KISS/이대휘(AB6IX)

ROSE,SCENT,KISS/이대휘(AB6IX) AB6IX (에이비식스) 이대휘 (LEE DAE HWI) 'ROSE, SCENT, KISS' M/V 191109 이대휘 LEE DAE HWI SOLO STAGE [ROSE,SCENT,KISS] 6IXENSE IN SEOUL -4K- と いさんうん あ ね더 이상은 안 해 Pet peeveこれ以上はしない Pet pee…

BET BET/NU'EST

BET BET/NU'EST [M/V] NU'EST - BET BET [NU'EST - BET BET] Comeback Stage | M COUNTDOWN 190502 EP.617 うぃほめ のん ねげそ위험해 넌 내게서危険だ君は 僕にとって ちゅるぐ おんぬん とんろじゃな출구 없는 통로잖아出口の無い通路だろ くじ いげ さら…

꿈(Boom)/NCT127

NCT

꿈(Boom)/NCT127 NCT 127 (엔시티 127) - 'Boom (꿈)' Lyrics (Color Coded_Han_Rom_Eng) はな どぅる せっ ねっ하나 둘 셋 넷1 2 3 4 くむそげ くみるか꿈속의 꿈일까夢の中の夢なのか けど とっかった깨도 똑같아覚めても同じ あちむぷと ちょにょくかじ아…

See Saw/GoWon,Chuu, feat Kim Lip (이달의 소녀/LOONA)

See Saw/GoWon,Chuu, feat Kim Lip(고원,츄 feat 김립) LOONA Go Won & Chuu ft. KimLip - SeeSaw LYRICS [Color Coded Han/Rom/Eng] (LOOΠΔ/이달의 소녀/고원,츄,김립 ) I see youあに のん ちぐむ ね あぺ おぷち아니 넌 지금 내 앞에 없지いや、君は今私…

Day Dream(白日夢)/NCT127

NCT

Day Dream(白日夢)/NCT127 NCT 127 (엔시티 127) - 'DAY DREAM' (白日夢) Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng] NCT 127 'Day Dream (白日夢)' Track Video #5 おでぃっちゅむ いろん ばらみ어디쯤 이런 바람이どのへんでこんな風が ぶろおん ごんじ불어온 건지…

Good Bye Bye/NU'EST

Good Bye Bye/NU'EST [MV] NU'EST(뉴이스트) _ Good Bye Bye(굿 바이 바이) NU'EST - Good bye bye, 뉴이스트 - 굿 바이 바이, Music Core 20140719 ちゃがうぉじん ぬんむるぐぁ ぴょじょん차가워진 눈물과 표정冷たくなった涙と表情 なん よぎえそ うぇ へ…

너에게 가는 이 길 위에서(너.이.길)/백현 BAEKHYUN

너에게 가는 이 길 위에서(너.이.길)/백현 BAEKHYUN (하이에나 OST) 백현 (BAEKHYUN) - '하이에나 OST Part.2' - 너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길) (On the road) すみ ちゃおるらそ숨이 차올라서 息が詰まって じゅじょあんこ まらっそ きょるぐく주저…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 16

[사랑의 불시착 16화] とうとう最終回ㅠㅠㅠ 前回最後に命の危機に陥ったセリとクスンジュン(セリは撃たれた後に無理して敗血症、クスンジュンは撃たれた) セリは医師の懸命な処置で心臓が動き出して、クスンジュンは救急車の中でソダンと話をして結局亡くな…

WANNA BE/ITZY

WANNA BE/ITZY ITZY "WANNABE" M/V WANNABE(워너비) - ITZY(있지) [뮤직뱅크/Music Bank] 20200313 ちゃんそりぬん あらそ はるけ잔소리는 Stop it 알아서 할게小言は Stop it 自分でやる ねが むぉが どぇどうん ねが あらそ はる てにか じょむ내가 뭐가 …

영웅(Kick it)/NCT127

NCT

영웅(Kick it)/NCT127 https://youtu.be/2OvyA2__Eas Let me introduce you to somenew thangs new thangs new thangsbass kick swingin' likeI’m Bruce Lee Bruce Lee Bruce Leeshimmy shimmy shimmy ぶり ぶんね ぶり ぶんね불이 붙네 불이 붙네火がつく …

My Beauty/VERIVERY

My Beauty/VERIVERY(어쩌다 발견한 하루 ost) [MV] VERIVERY (베리베리) - My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] I can show you every time にが うぉなんだみょん네가 원한다면君が求めるなら どぅ ぬに まじゅちん…

00:00(Zero O'clock)/BTS

BTS

00:00(Zero O'clock)/BTS https://youtu.be/Mbx-unq0-zc くろん なる いっちゃな그런 날 있잖아そんな日があるでしょ いゆ おぷし するぷん なる이유 없이 슬픈 날理由も無く悲しい日 もむん むごぷこ몸은 무겁고体は重くて な ぺご もどぅ た나 빼곤 모두 …

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 15

[사랑의 불시착 15화] 前回は対面したジョンヒョクとチョルガン、国家情報院(北とか調べたり国際犯罪とか調査したり)の狙うレーザーがジョンヒョクに見える。そしてチョルガンが懐から銃を取り出したところで終わった。 銃を取り出したら勿論、情報院の銃は…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 14

[사랑의 불시착 14화] 13話の最後で、リジョンヒョクとジョチョルガンの戦いの中、ジョンヒョクを守るために車で突っ込み、銃弾を受けたセリ。病院に担ぎ込まれ、手術を受ける。 (そこには家族たちが押しかけるからジョンヒョクは少し離れて見守る)(兄を失っ…

Remember forever/Red Velvet

Remember forever/red Velvet https://youtu.be/JgC_Kb5TYsU せさんい ちゃむどぅん どぅし ぶり こじん ばむ세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤世界が眠ったように明りの消えた夜 いじぇん もどぅ ちゅおぎ どぇ이젠 모두 추억이 돼今は全てが思い出になる はむ…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착 ] 13

[사랑의 불시착 13화] 前回のは穏やかに終わったけれど、やっぱり2人がマンションの外でラブラブしているところはジョチョルガンは見てるよ~。帰ってこない2人を心配して降りてきたマンボクの姿もチョルガンは見てるよね… 部屋に戻って誕生日パーティーの再…

마음을 드려요(I Give You My Heart)/IU

마음을 드려요/IU 아이유[사랑의 불시착 ost] https://youtu.be/MUSaT2B7Lt8 たんしねげ どぅりる け おぷそそ당신에게 드릴 게 없어서貴方に差し上げるものが無いから なえ まうむる どぅりょよ나의 마음을 드려요私の心を差し上げます くでえげ ぱどぅん …

눈 맞추고, 손 맞대고(Eyes locked, hands locked)/Red Velvet

눈 맞추고, 손 맞대고(Eyes locked, hands locked)/Red Velvet https://youtu.be/lemL6qoEPFU ぬん まっちゅご そん まっでご눈 맞추고, 손 맞대고目を合わせて、手を合わせて ぬん まっちゅご そん まっでご눈 맞추고, 손 맞대고目を合わせて、手を合わせて…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 12

[사랑의 불시착 12화] 前回、地下駐車場でジョチョルガンに追われたセリはジョンヒョクの助けで家に帰ることが出来た。でも、肩をナイフが掠めたジョンヒョクのために医者を家に呼んであげる(勿論機密維持は要請) その医者はマンション出るなりセヒョン(意地…

韓国ドラマを真剣に見始めた [사랑의 불시착] 11

【사랑의 불시착 11화】 嵌りすぎてナムウィキでネタバレしない程度に読んでしまった。相変わらずジョンヒョクの隊の部員が覚えられない… ピョ・チスはセリに反発的な態度を取るけど憎めない4人のうちでは一番お兄さんでキム・ジュモクが韓国ドラマに嵌ってる…