kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Playdate/EXO-CBX

EXO

Playdate/EXO-CBX とよいる あちむ 토요일 아침土曜日の朝 どぅるとぅん まむ ぼるっそ なる けうご들뜬 맘 벌써 날 깨우고浮ついた心はすでに僕を起こし あんkじょるぶじょれ안절부절해そわそわする はんちゃみな なむん しがんどぅり みうぉじょ한참이나 …

휴일(Lazy)/EXO-CBX

EXO

휴일(Lazy)/EXO-CBX ちむでまっ こぺ かどぅっかん こぴえ ひゃん침대맡 컵에 가득한 커피의 향枕元のコップいっぱいにコーヒーの香り ねりぬん へっさるん べいじ ちょあ 내리는 햇살은 베이지, 좋아降り注ぐ日差しはベージュ、いいね おぬるまぬん ね ある…

Ice cream cake/Red Velvet

Ice Cream Cake Red Velvet La La La La La - へっさる ぬんぶしん はんがろん ひゅいる Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 Oh 日差しが眩しいのんびりとした休日 いぇっぷん せはやん うぉんぴするる いっこ 예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Ohかわいい真っ白なワン…

Lucky/EXO

EXO

Lucky/EXO-K がっとぅん ならえ ておなそ같은 나라에 태어나서同じ国に生まれて がっとぅん おのろ まるる へそ 언어로 말을 해서同じ言語を話して ちゃむ へんうにや ちゃむ だへんいや참 행운이야, 참 다행이야本当に幸運だ 本当によかった せさんえ だん…

Lo siento/Super Junior

Lo siento/Super Junior SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Lo Siento (Feat. Leslie Grace)' MV SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 Comeback Stage 'Lo Siento (Feat. KARD)' KBS MUSIC BANK 2018.04.13 *歌詞はMVや音源で使用しているもので、赤色が音楽番組で歌っているも…

Monday Blues/EXO-CBX

EXO

Monday Blues/EXO-CBX ぬに あん とじね눈이 안 떠지네目が覚めないね いぶる ばっくん うぃほめ ばり とろじじる あんね이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네布団の外は危険だって足が離れないね おどぅかむかまんで어두컴컴한데真っ暗だって とんじょ のう…

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

EXO

花요일(Boolming days)/EXO-CBX EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV [EXO CBX - Blooming Day] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566 Hey there, don’t move ね ぬね のるる たまねぬん じゅんいや내 눈에 너를 담아내는 중이야僕の目に君…

What is Love?/TWICE

What is Love?/TWICE TWICE "What is Love?" M/V めいるがっち よんふぁ そげそな매일같이 영화 속에서나毎日のように映画の中でとか ちぇく そげそな どぅらま そげそ さらんうる ぬっきょ책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴本の中でとかドラマの中で愛…

BOOMERANG/WANNA ONE

BOOMERANG/WANNA ONE Wanna One (워너원) - 'BOOMERANG (부메랑)' M/V 《Comeback Special》 Wanna One(워너원) - BOOMERANG(부메랑) @인기가요 Inkigayo 20180401 Wing Wing Wing WingBOOMERANG どらぼりょHey 돌아버려Hey 戻ってしまう Boom Boom Boom Boo…

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA)

바나나 알러지 원숭이(BANANA ALLERGY MONKEY)/오마이걸 반하나(OH MY GIRL BANHANA) [MV] OH MY GIRL BANHANA(오마이걸 반하나) _ Banana allergy monkey(바나나 알러지 원숭이) さんさんまん へど うすみ なよ상상만 해도 웃음이 나요 想像するだけで笑顔…

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+ 뮤직뱅크 Music Bank - YOU&I(내가 하고싶은 말은) - UNI+ G (YOU&I - UNI+ G).20180223 I'm telling you nowI'm telling youI'm telling you now きおんな うり どぅり ちょうむ まんなん くなる기억나 우리 둘이 …

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

Dinner/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [STATION] 수호 (SUHO) X 장재인 'Dinner' MV いるごぷし ばん일곱시 반7時半 きだりむ こっちょん おんぬん くにょ しがん기다림 걱정 없는 그녀 시간待つことに心配のない彼女の時間 うぇんそぬる とげ くぇごん ふり…

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO)

EXO

실례해도 됄까요(Do you have a moment)/장재인(JANE JANG),수호(SUHO) [MV] Jane Jang(장재인), SUHO(수호) _ Do you have a moment(실례해도 될까요) (LISTEN 020) ぬじゅん はるる しじゃっかぬん늦은 하룰 시작하는遅い一日を始める なるる けうぬん こ…

파랑 새(The Blue Bird)/APRIL

파랑 새(The Blue Bird)/APRIL [MV] APRIL(에이프릴) _ The Blue Bird(파랑새) [APRIL - The Blue Bird] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180313 EP.562 おっちょじょ よじゅむ な いさんへよ어쩌죠? 요즘 나 이상해요どうしよう?最近私おかしいの ちゃみ ち…

약속해요(I Promise U)/WANNA ONE

약속해요(I Promise U)/WANNA ONE Wanna One (워너원) - '약속해요 (I.P.U.)' M/V l Special Theme Track ぼっこち とろじどん なる벚꽃이 떨어지던 날桜が散った日 くでる ちょうむ まんなっちょ그댈 처음 만났죠君に初めて会ったんだ なっそるん とるりむ…

Renaissance/우주소녀

WJSN (우주소녀) - Renaissance (Color Coded Lyrics/Eng/Rom/Han) のん うぇんじ よんふぁ そく はん じゃんみょん がったっそ넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어君は何だか映画の中のワンシーンのようだった しがに もじゅん ぬっきむ おそ なる でりょが시간…

유리구두(Glass Shoes)/fromis_9

유리구두(Glass Shoes)/fromis_9 fromis_9 (프로미스_9) - 유리구두 (Glass Shoes) MV 뮤직뱅크 Music Bank - 유리구두 - fromis_9 (Glass Shoes - fromis_9).20171215 びんぐるびんぐる びんぐるびんぐる빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Tocぐるぐる ぐるるぐる…

꿈 꾸는 마음으로(Dream Come Ture)/우주소녀

꿈 꾸는 마음으로(Dream Come Ture)/우주소녀 [MV] 우주소녀(WJSN) - 꿈꾸는 마음으로(Dreams Come True) [MPD직캠] 우주소녀 직캠 4K '꿈꾸는 마음으로(Dreams Come True)' (WJSN FanCam) | @MCOUNTDOWN_2018.3.1 な いっちゃな나 있잖아私はね かっくむ あ…

비도 오고 그래서(You,Clouds,Rain)/Heize(Feat.신용재)

비도 오고 그래서(You,Clouds,Rain)/Heize(Feat.신용재) 헤이즈 (Heize) - 비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain) (Feat. 신용재 (Shin Yong Jae)) MV ぴど おご くれそ비도 오고 그래서雨も降ったから に せんがぎ なっそ네 생각이 났어君を思い出した せん…

LOVE LOVE LOVE/EXO-K

EXO

LOVE LOVE LOVE/EXO-K [11] EXO - Love , Love , Love (Rearranged) [Present in The Lost Planet Concert] [LIVE] EXO「Love Love Love」Special Edit. from EXOPLANET#1 - THE LOST PLANET EXO-K - Love, Love, Love [Hangul/Romanization/English] Color…

지나갈 테니(Been Through)/EXO

EXO

지나갈 테니(Been Through)/EXO EXO BEEN THROUGH LIVE @ NATURE REPUBLIC EVENT いくすかげっち とたし かむぎちょろむ とっ こるりん익숙하겠지 또다시 감기처럼 툭 걸린慣れるだろう また掛かった風邪のように みるりょどぅぬん じぇっびちぇ すおぷし じ…

월광(Moonlight)/EXO-K

EXO

월광/EXO-K月光/EXO-K Mnet [엠카운트다운] 엑소(EXO) - 월광(Moonlight) + 중독(Overdose) @M COUNTDOWN 2014.06.05 【TVPP】EXO - Moonlight, 엑소 - 월광 @ Korean Music Wave in Beijing Live Yeah stop stop く なるげが じょじゅに그 날개가 젖으니 そ…

Bad Boy/Red Velvet

Bad Boy/Red Velvet Red Velvet 레드벨벳 'Bad Boy' MV [Red Velvet - Bad Boy] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180201 EP.556 Who dat who dat who dat boy すまぬん さらむ そく ぬね てぃん수많은 사람 속 눈에 띈たくさんの人の中で目に付いた むしまん …

주인공(heroine)/SUNMI

주인공(heroine)/SUNMI [SUNMI - Heroine] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180118 EP.554 ね もみ ふぁく내 몸이 확私の体がさっと もりが ふぃく머리가 휙髪がくるっと どらが おって돌아가 어때回るの ちぐむ きぶに지금 기분이今の気分はどう? うりぬん …

겁(Fear)/송민호/MINO(WINNER)

겁(Fear)/송민호/MINO(WINNER) SONG MINHO - '겁' (feat. TAEYANG) 0821 Mnet SHOW ME THE MONEY 4 てぃどら ぼぁっする って뒤돌아 봤을 때振り返ってみた時 せんがっぼだ もるり생각보다 멀리思っていたより遠くに わいっそっそ なん ほんじゃよっこ와있었…

비밀정원(Secret Garden)/OH MY GIRL

비밀정원(Secret Garden)/OH MY GIRL [MV] OH MY GIRL(오마이걸) _ Secret Garden(비밀정원) [OH MY GIRL - Secret Garden] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180111 EP.553 なえ ぴみるじょんうぉん나의 비밀정원私の秘密庭園 なん あじくど きん くむる くご …

도원경 (桃源境)/VIXX

도원경 (桃源境)/VIXX 빅스 (VIXX) - 도원경 (桃源境) (Shangri-La) MV [VIXX - Shangri-La] Comeback Stage | M COUNTDOWN 170518 EP.524 ふどぅろじょ ぴぬん こっ흐드러져 피는 꽃見事に咲いた花 ぱらむまじょ たるこまん바람마저 달콤한風までも甘い い…

뿜뿜(BBoom BBoom)/MOMOLAND

뿜뿜(BBoom BBoom)/MOMOLAND 뮤직뱅크 Music Bank - 뿜뿜 - 모모랜드 (BBoom BBoom - MOMOLAND).20180105 そるれお のわ なえ らんでびゅ설레어 너와 나의 랑데뷰ときめく君と私のランデブー らんでびゅ(랑데뷰)(ランデブー) ね まうむる どぅろった のぁっ…

Heart Attack/이달의 소녀 (LOONA)/Chuu

Heart Attack/이달의 소녀(Loona)/츄(chuu) LOONA Chuu - Heart Attack LYRICS [ROM/ENG/PT-BR] (이달의 소녀/츄LOOΠΔ/Chuu) You attack my heartYou attack my heartYou attack my heartYou attack my heart うり ちょうむ ぼぁっどん なる じょよんへっと…

Fall/EXO

EXO

Fall/EXO EXO Fall (Color Coded Hangul/Rom/Eng Lyrics) しがんど ちゃむし きるる いろっとん ごっ시간도 잠시 길을 잃었던 곳時間もしばらくの間彷徨っていた場所 はぬらん もむじせ くまん めりょどぇん ちぇろ하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로ゆらゆらし…